Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa, devletinle bin yaşa!
Emanet bizdedir hünkârım.
Kılıç da bizdedir.
İstediğiniz vakit getiririz.
Neden diye sormayacak mısınız?
Derdinin ortağını Allah bilenden dert sorulmaz.
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa, devletinle bin yaşa!
(Müzik - Gerilim)
Kılıcı eline aldığına çok pişman olacak.
(Müzik - Gerilim)
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa, devletinle bin yaşa!
(Müzik - Duygusal)
Emanet Özbekler Tekkesi’nde.
Buyurun alın.
O vakit beraber gidelim. Buyurun.
Teveccühünüz için müteşekkirim.
Lakin--
Lakin âlimler sultanların arabasına binerse...
...hakikati görememekten korkarlar.
Estağfurullah.
Tekkede buluşuruz.
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa, devletinle bin yaşa!
Hünkârım, ben de eşlik edeyim mi size?
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa, devletinle bin yaşa!
(Müzik) (At arabası sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, doktorlar kapıda.
Hünkârım, kalkmasaydınız.
Bu vaziyette muayene etselerdi.
Olmaz.
(Müzik - Duygusal)
Buyurun.
Hünkârım, istirahat tavsiyemizi dinlemeliydiniz.
Müsaade buyurun.
(Müzik)
Vaziyet kötü.
-Hünkârım! -Hünkârım!
Hünkârım!
-Ne oluyor burada? -Müsaade buyurun sultanım.
Sadece baygınlık.
Hünkârım!
(Müzik)
(Ağlama sesi) Ne oluyor, söylesenize.
(Müzik - Gizemli)
Hünkârımız zehirlenmiş.
-Oldukça etkili bir zehre benziyor. -Ne diyorsun sen Doktor?
(Müzik - Gizemli)
(Nefes sesi)
Ah... Allah'ım...
Ah...
(Bidâr iç ses) “Amerika ile münasebetler.”
“Kuzey Afrika, Osmanlı'nın ‘Garp ocakları’ adıyla bilinen eyaletiydi.”
“O yıllarda Amerika namında bir devlet kurulmuş ve...”
“...Akdeniz'e ticaret yapmak istiyordu.”
“Ticaret gemileri izinsiz olarak Akdeniz'e girdiği için...”
“...Osmanlı denizcileri tarafından gemilerine el konuluyordu.”
(Bidâr iç ses) “Amerika Devleti başkanının...”
“...bu meselenin çözümü için vazifelendirdiği kişiler...”
“...Garp Ocaklarıyla görüşmüş...”
“...ve Amerika'nın vergi ödemesi kararlaştırılmıştı.”
“Amerika 29 yıl boyunca Osmanlı Devlet'ine vergi ödemişti.”
“Amerika sefirinin, orta elçi seviyesinde tutulmasının faydaları hakkında tezakir.”
(Kitap kapama sesi)
(Kitap koyma sesi)
Allah'ım!
(Kapı açılma sesi)
Bidâr Sultan, bir şey mi oldu?
Nedir bu telaşınız?
Tahsin Paşa'ya mâni olmalıyım. Yanlış bir karar verdim.
Ben de size onu söyleyecektim. Mahmud Efendi dedi ki...
...eğer büyükelçilik verilirse...
...doğu vilayetlerinde bulunan Amerikan okulları...
...kendi arazilerini istedikleri gibi kullanabileceklermiş.
Hem de eğitim faaliyetleri dışında!
Ve bu araziler içerisinde petrol sahaları varmış.
-Amerikan sefiri nerede? -Kabul odasında paşam.
(Müzik - Gerilim)
(Mahmud iç ses) Git bakalım Tahsin Paşa, felakete git.
(Kapı kırılma sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Yuvarlanma sesi)
Gel.
(Dövüşme sesi)
Gel gel. Kalk.
(Marco) Hadi.
Gel, gel. Yaklaş, yaklaş.
(Dövüşme sesi)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüşme sesi)
(Bıçak çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Marco) Son duanı et.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
Abi...
(Mırıldanma sesi)
-Abi... -Ee...
(Mırıldanma sesi)
Abi?
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Abi!
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Şehzadem, bir şey söyleyiniz.
(Müzik - Aksiyon)
(Müzik)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
Abim!
Seniha Sultan?
-Ne oldu? -Abimin nefesi gitti.
Ne diyorsunuz siz? Olamaz! Hekimbaşı... Hekimbaşını çağırdınız mı?
-Sefir efendi. -(Bidâr) Ölemez!
Ölemez!
Hayır... Hünkârım!
Ne oluyor?
Sizinle sonra görüşürüz.
Seniha Sultan! Ne oldu?
Paşam, abimi kaybettik.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Silah sesi)
(Devrilme sesi)
(Müzik - Aksiyon)
İyi misin Murad?
(Silah sesi)
Hünkârım...
(Ağlama sesi) Hünkârım... Hünkârım, ölmeyin.
-(Hekimbaşı) Sultanım müsaade edin. -(Bidâr) Hünkârım...
(Ağlama sesi) Hünkârım...
Gitmeyin sakın, beni bırakmayın ne olur!
(Bidâr) Hünkârım! Hünkârım... Hünkârım... Ölemezsiniz...
Bidâr Sultan, sakin olun. Hekimler ellerinden geleni--
-Bırak beni, bırak! Hünkârım! -Bidâr Sultan, gelin. Gelin, sakin olun.
Gitmeyin! (Ağlama sesi)
(Seniha) Gelin, ne olur gidelim. Oturun.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
-Yok. Kaçırdık işte. -Yaralıydı, bir yere saklanmış olmalı.
Doğru dürüst ateş etmeyi becerebilseydin çoktan yakalamıştık adamı.
Minnettar olacağına bir de suçluyor musun beni?
Ben olmasaydım selan okunuyordu senin.
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesi)
(Nefes sesi)
(Hekimbaşı) Nefes alıyor. Hünkârımız yeniden nefes alıyor.
-(Bidâr) Şükürler olsun. -Çok şükür ya Rabbi!
Şükürler olsun.
(Ağlama sesi) Allah'ım, çok şükür ya Rab.
İyi yani değil mi? İyileşecek.
(Hekimbaşı) Maalesef hünkârımızın hayati tehlikesi devam ediyor.
Her türlü vaziyete hazırlıklı olmalısınız sultanım.
Allah'ıma şükürler olsun. Yüce Rabbi’m tekrar nefes verdi hünkârıma.
(Bidâr) Her aldığı nefes daha da şifa olacak.
(Ağlama sesi) (Bidâr) İyileşecek.
Devletimiz de, hünkârımız da her geçen gün daha da güçlenecek.
Paşam!
Gidin ve Amerika sefirine her iki isteğinin de kabul edilmediğini söyleyin.
Sultanım ben... Beni mazur görün. Hünkârımız bu vaziyetteyken--
Hünkârınıza hiçbir şey olmayacak paşa!
İyileşecek.
Gidin de derhal söylediğimi yapın.
Tahsin Paşa! Düşünün ki cephedesiniz.
Silah arkadaşınızı kaybetseniz siz düşmana saldırmaktan vaz mı geçeceksiniz?
-(Bidâr) Derhal gidin! -Emredersiniz sultanım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Bidâr) Hünkârım...
Zavallı Vasfi Efendi. Nasıl üzülmüştür kim bilir?
Fehime, beni değil de onu mu düşünüyorsun sen?
Onu, seni, Kemalettin Paşa'yı, Naime'yi.
(Fehime) Bu aşkın zarar verdiği herkesi düşünüyorum.
Yakında herkes Vasfi Efendi'yle ayrıldığınızı...
...dahası başkasını sevdiğini öğrenecektir.
O zaman gönlündeki kişinin kim olduğunu söyleyeceksin abla.
Ne kadar safsın Fehime.
Bir erkek, sevdiği kadının gönlünde başka biri olduğunu dile getirir mi hiç?
Vasfi Efendi susacaktır.
Neden ayrıldığımızı kimse öğrenemeyecek, merak etme.
Ben sadece...
...daha fazla böyle yaşayamazdım. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Fehime) Sultanım.
(Ayak sesi)
Hatice. Ben...
...bahçede Vasfi Bey'le konuştuklarınıza istemeden kulak misafiri oldum.
Ondan ayrılmak istediğini söylüyordun.
Evet.
Evet, ben...
...hislerimin değiştiğini fark ettim.
Bu odada...
...Vasfi Efendi'yle evlenemediği için hastalanıp yataklara düşen...
-...eşyaları kırıp döken sen değil miydin? -Evet.
-Bendim, lakin-- -Lakin gönlünü başkasına kaptırdın.
(Naime) Sorabilir miyim Hatice...
...çok sevdiğin nişanlından ayrılacak kadar kime âşık oldun?
(Kalem sesi)
(İç çekme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Sessizlik)
Paşam.
(Vasfi) Ben...
...görevimden azlimi istirham edecektim.
Sizin gibi başarılı ve sadakatle çalışan birinden vazgeçmek istemeyiz Vasfi Efendi.
Sebebini öğrenebilir miyim?
(Sessizlik)
Bunu...
...bunu dile getirmek benim için çok zor.
Ancak...
...Hatice Sultan'la...
...izdivacımız gerçekleşmeyecek.
Bu şartlar altında sarayda kalmam pek münasip olmayacaktır.
Benden saklayacak değilsin herhâlde?
Neticede biz kardeş sayılırız.
Öyle.
-Öyle. -O hâlde söyle.
Gönlüne düşen kim?
(Müzik)
Hiç kimse... Hiç kimse, öyle biri yok.
Anlamadım?
Vasfi Efendi saraya geldikten sonra onu daha yakından tanıma fırsatı buldum.
Hislerimde yanılmış olduğumu fark ettim.
Benden tamamen umudunu kessin diye de böyle bir yalan söyledim.
Yani anlayacağın sultanım...
...gönlümde başka biri yok.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kızlarım.
Hala, iyi misin?
Ben, iyiyim kızım.
(Seniha) Lakin...
Babam...
(Müzik - Gerilim)
Babam, öyle değil mi?
Naime... Naime!
Naime, kızım!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Paşa hazretleri, sizden bir cevap bekliyorum.
Tazminat mı ödeyeceksiniz, yoksa...
...orta elçiliği büyükelçiliğe mi çevireceksiniz?
(Sefir) Hükümetimiz benden bir cevap bekler.
Her iki talebinizi de reddediyoruz.
Bu bir savaş ilanıdır paşa!
Eğer Amerika'nın uzak olduğunu, savaşamayacağını düşünüyorsanız...
...yanılıyorsunuz!
Yoo. Sizin, Osmanlı'nın içindeki...
...Rum ve Ermenilerin bir kısmını himaye ettiğinizi...
...İngilizleri ve Yunanlıları yanınıza alarak...
...Osmanlı'yla savaşma niyetinizi biliyoruz.
(Tahsin) Bizi savaşla korkutamazsınız.
-Türkler, yüzyıllardır savaşıyor. -Bu son savaşınız olacak.
Bize son savaşınız olacak diyenlerin...
...son savaşları yine bizimle olmuştur.
Kararımız katidir.
Buyurun!
(Tahsin) Buyurun!
(Müzik - Gerilim)
(Parvus) Saraya kadar gittim Marco.
Ardına kadar açık olan kapılar duvar gibi oldu.
-Neden? -Çünkü Abdülhamid meydanda yok.
Vaziyeti iyi olsaydı mutlaka görüşürdü.
Panzehri verdin, değil mi?
Elbette verdim. Bünyesi kaldırmamış olabilir.
Beni koyduğun şu duruma bak Marco!
Düşmanımı kendi elimle iyileştirmeye çalışıyorum.
Yakında kendine gelir o.
Merak etme.
Sana dediğimi hatırlıyorsun değil mi Marco?
(Müzik - Gerilim)
Eğer Abdülhamid ölürse...
...bu dünyadan yalnız gitmeyecek.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Naime) Senin haberin var mıydı?
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Neden bana söylemediniz? Neden?
Şşt. Naime, kızım, sakin ol ne olur.
Ne yapabilirdin ki Naime?
Dua ederdim.
Gece gündüz, uyumadan dua ederdim.
Biz neden babamı göremiyoruz? Babam nasıl?
Hekimler babanı iyileştirmeye çalışıyorlar canım.
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Nefes sesi) Validem.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Hekimler ellerinden geleni yapıyorlar.
(Müzik - Duygusal)
(Tahta kaydırma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bay Herzl; buraya gelmek için o kadar hızlı yürüdüm, o kadar hızlı yürüdüm ki...
...nefes nefese kaldım. Bir bardak su rica etsem?
Bay Karaso.
-Buyurun Mahmud Paşa. -Ah...
Oh...
-Bir besmele çekseydiniz Mahmud Paşa. -Değil mi?
İki Yahudi’nin arasında euzubesmele çeksem tam yeridir vallahi!
(Gülme sesi)
Padişah hazretleri nasıllar?
Bay Karaso'nun vermiş olduğu ilaç hedefine ulaştı.
Abdülhamid öleyazdı.
-Bu hepimiz için en hayırlısı. -Elbette.
Parvus'un aklı yerine kendi hamlelerimizi yapmak bizi...
...hedefimize yaklaştırdı.
Abdülhamid'den sonrasını da biz planlamalıyız.
-Yerine kim geçecek? -Tabii ki Şehzade Abdülkadir.
-Onu idare etmemiz çok kolay. -Ama veliaht, Reşat Efendi.
-Bir planın var mı? -Elbette bir planım var Bay Karaso.
Abdülhamid'in zehirlendiğini halka duyuracağız.
Yerine Şehzade Abdülkadir'in geçme olasılığının olduğunu söyleyeceğiz.
Lakin matbuatta bolca havadisle desteğe ihtiyacım olacak.
-Ne lüzum geliyorsa ben yaparım. -Âlâ. Âlâ.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Bidâr) Nasıl?
(Hekimbaşı) Maalesef son verdiğimiz ilaçlar da etki etmedi sultanım.
(Hekimbaşı) Her türlü vaziyete hazırlıklı olmanız lazım.
Sadece...
-Sadece? -Kısa bir süre bilinci geri geldi.
Lakin bu, sıhhati düzeliyor manasına gelmiyor.
-Galip Efendi. -Hünkârım?
Galip Efendi.
Hünkârım?
-Galip Efendi. -Galip Efendi mi?
Kimdir Galip Efendi. Hünkârım?
(Kapı açılma sesi)
Tahsin Paşa'm, kimdir Galip Efendi? Sayıklıyor, derhal çağıralım!
(Kapı açılma sesi) Asker.
Özbek Dergâhı’na git, Galip Efendi'yi derhal getirin.
Emredersiniz paşam.
(Kapı kapanma sesi)
(Bidâr) Hünkârım... Hünkârım...
Tahsin Paşa.
Hünkârım?
Kur'an okuyunuz.
(Müzik - Duygusal)
(Tahsin) Sultanım müsaadenizle.
(Müzik - Duygusal)
Abdülhamid'le görüşemedim. Tahsin Paşa geldi.
Her iki teklifin de reddedildiğini bildirdi.
Abdülhamid, mühim kararlarını paşalarına bırakmaz.
Bizzat kendisi ilgilenir.
İşin ciddiyetini tam kavrayamadı o vakit.
Abdülhamid hasta, hem de çok hasta.
Ama ölürken bile dimdik duruyor.
Madem teklifinizi reddettiler...
...savaş ilan edin.
(Müzik - Gerilim)
Ne var Firuze? Niye çağırdın beni?
(Kâğıt sesi)
Beni böyle korkup kaçıracağınızı mı sanıyorsunuz?
Eğer bunu yapan sizseniz--
Boşuna nefesini tüketme, bunu yazan ben değilim.
Ayrıca mektup sendeyken böyle bir şey yapabileceğime nasıl inanırsın?
Ee? Kim yazdı o zaman?
Hünkârımız hastayken kimse senin peşine düşmekle uğraşmaz Firuze.
-Müsterih ol. -Siz de müsterih olun.
Her kim ki benimle uğraşmaya kalkarsa...
...bedelini ödeyecektir.
(Müzik)
(Kâğıt sesi)
Marco, dostum hoş geldin.
(Müzik - Gizemli)
-Parvus öfkeli. -Nedir Bay Parvus'u öfkelendiren?
-Abdülhamid. Henüz iyileşmemiş. -Hmm.
Panzehrin verilmediğinden şüpheleniyor.
Abdülhamid, Parvus'un dostluğunu mu kazandı?
Sen panzehrini verdin mi, vermedin mi?
Merak etme. Abdülhamid ihtiyacı olanı aldı.
Peki.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Senin ne işin var burada?
Odama bir pusula bırakıldı. Tehdit ediliyorum.
-Eğer bunu yapan sizseniz-- -Yeter!
Tek bir kelime daha etme. Senin tehditlerine boyun eğecek değilim artık!
Bu hayatta...
...hiçbir sır sonsuza kadar gizli kalmaz. Bunu iyice kafana sok.
Sen de yolun sonuna geldin belli ki.
(Müzik - Gerilim)
-Hadi gidelim oğlum. -Emredersiniz pederim.
(Müzik - Gerilim)
Sendin.
Sen koydun onu odama.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Abla...
...babam...
...ölecek mi?
(Müzik)
Ölmesin. (Ağlama sesi)
Ben onu çok seviyorum.
(Ağlama sesi)
Ben onu göremezsem ne yaparım?
(Ağlama sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Mahmud) Aa...
Ne bu hepinizin vaziyeti canım? Biraz metanetli olunuz.
Hünkârımız elbet iyi olacaklar.
-Eminim. -Mahmud...
...abimin vaziyeti kötü. Çok kötü.
Yapma ya.
(Müzik)
Şehzadem...
...bir dışarı teşrif etseniz.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Size söylediklerimi hatırlıyorsunuz, değil mi şehzadem?
Şehzadem...
...bence artık vakit kaybetmeyiniz.
Siz Osmanlı'nın umudusunuz.
Siz ümidinizi yitirirseniz Osmanlı çöker.
Bence karar veriniz ve iradeyi elinize alınız.
-Sen ne diyorsun enişte bey? -Şehzadem...
...zamanında Süleyman Çelebi, İsa Çelebi ve Musa Çelebi...
...Yıldırım Bayezid vefat ettiğinde...
...az kalsın devletin çökmesine sebebiyet vereceklerdi.
Allah'tan...
...Mehmet Çelebi aklı başında biriydi de vaziyeti toparladı.
Devleti fetretten kurtardı.
Siz bir Osmanlı oğlusunuz. Tıpkı diğer Osmanlı oğulları gibi...
...kudretinizi kullanınız. Hiç kimse yoksa bile...
...siz ben varım, deyiniz.
(Müzik)
İnşallah doğru bir misal vermişimdir de...
...yola gelir.
-Buyurun. -Tahsin Paşa'm...
Tahsin Paşa'm...
Efendi kim?
Hünkârımızın çok değer verdiği Galip Efendi.
Öyle mi?
Hünkârımızın derdine derman olacak Allah'ın izniyle.
İnşallah ya Rabbi’m.
-İnşallah ya Rabbi’m. -Buyurun.
İnşallah.
(Kapı açılma sesi)
Buyurun.
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Sessizlik)
Sultanım...
(Nefes sesi)
Yaklaşın.
(Müzik)
Hak...
...kavuşmak için kapısını açıyor Galip Efendi.
O kapı çalınmadan açılır hünkârım.
Siz kapıyı çalmayın.
Can emanetini teslim etmeden evvel...
...dünyalık emaneti...
...size teslim etmek için çağırdım.
Buyurun.
(Kapı açılma sesi)
Buyurun hünkârım.
Ben ölürsem...
...bugüne kadar Osmanlı'nın sırlarını sakladığım...
...üç yer var.
Birincisi bu saraydadır.
İkincisi...
...Serencebey Yokuşu 14 numara.
Üçüncüsü...
...Aksaray Valide Camisi.
Bu sarayda olanlara da...
-...siz sahip çıkacaksınız. -Emredersiniz hünkârım.
Tahsin Paşa'm biliyor.
Çekmeceyi açınız.
(Çekmece açılma sesi)
(Çekmece kapama sesi)
(Abdülhamid) O muskada...
...eğer Osmanlı yıkılırsa...
...topraklarımızda yeni Türk devletini kuracak teşkilatların isimleri var.
İşittiniz mi?
(Galip) İşittim, işittim.
Lakin inşallah buna gerek kalmayacak hünkârım.
Ee müsaadenizle.
(Müzik)
Bana Hekimbaşı’nı çağırır mısınız?
(Kapı açılma sesi) Hekimbaşı!
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârımıza, hangi ilaçları tatbik ettiniz?
(Müzik)
Bana tespih ağacı yağı ve çay ağacı yağı temin edin.
-Bir de sülük. -Derhal.
Galip Efendi, bu ilaçlar iyi edecek mi hünkârımızı?
İnşallah iyi edecek sultanım.
İnşallah.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Hünkârımızın vaziyetinde bir değişiklik var mı?
Maalesef Osman Paşa.
(Mahmud) Ah Gazi Osman Paşa'm, ah!
Dağ gibi Abdülhamid ne hallere düştü, ah!
Ah!
Allah'ım...
...benim canımı al da hünkârımıza kat Allah'ım.
Duy sesimi ey Allah'ım!
Mahmud Efendi, sessiz ol biraz.
Şehzadem.
(Müzik)
Sultanım...
...güçlü olmaya gayret edin, Allah'tan ümit kesilmez.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Mahmud) Hünkârımız nasıl, iyiler mi?
Henüz değiller.
Galip Efendi kuvvetlice bir ilaç hazırlıyor.
İnşallah işe yarayacak, inşallah iyileşecek hünkârımız.
(Bidâr) Sizler de dualarınızı esirgemeyin ne olur.
(Nefes sesi)
Galip Efendi iyi edecek babamı.
İyi edecek güzel kızım, inşallah.
İnşallah.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin dış ses) Kıymetli validem...
...duana ihtiyacım var.
Hem benim, hem hünkârımızın, hem de devletimizin.
Bilirim...
...senin o mübarek ağzından dökülecek sözler...
...hasta yatmakta olan hünkârımıza şifa olacaktır.
(Tahsin dış ses) Allah saklasın, hünkârımıza bir şey olursa...
...senin daha önce yanına gelmem için ettiğin dualar kabul olacak.
(Tahsin dış ses) Ona bir şey olursa buralarda duramam...
...yanına gelirim.
(Tahsin dış ses) Lakin sen oğlunu isteme.
(Tahsin dış ses) Varsın biz hasret çekelim.
(Tahsin dış ses) Devlet, kudret hasretinden düşmesin.
(Tahsin dış ses) Bilirim, bu devlet büyüktür. An geldi...
...Şeyh-i Geylani öldü.
(Tahsin dış ses) An geldi Sultan Süleyman öldü.
(Tahsin dış ses) An geldi babam öldü.
(Tahsin dış ses) Lakin o an, bu an olmasın.
(Tahsin dış ses) Devletin direği kırılmasın.
(Tahsin dış ses) Dua et validem, dua.
(Tahsin dış ses) O ölürse hanemiz yıkılır, altında kalırız.
(Tahsin dış ses) Seni çok özledim anacığım. Ellerinden...
...ve de ayaklarından hürmetle öperim.
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Dayımın durumunda bir değişiklik yok.
Validem, Galip Efendi'nin yapacağı ilaçlardan umutlu.
Payitahtın en iyi hekimleri hünkârımızın başında.
(Mahmud) Şimdi onlar hiçbir şey yapamayacak...
...ne idüğü belirsiz bir ihtiyar şifa dağıtacak öyle mi? Peh!
İnşallah iyi olur, inşallah!
Lakin şehzadem, siz de her duruma hazırlıklı olmalısınız.
Yani bütün vaziyetleri düşünmek icap eder, değil mi?
(Müzik - Gerilim)
Şehzadem siz bir olur verseniz, ben her şeyi tertipleyeceğim.
(Mahmud) Elbette ki bu işleri tertiplemek öyle kolay değil.
Ama enişteniz hem sizin için hem devleti için bu işi halledecek.
Kılıç kuşanma merasiminizi ve padişahlığınızı ilan ederiz.
(Sabahattin) Sokakta herkes vaziyeti öğrendi.
Veliaht Reşat Efendi hazırlık yapıyor.
Çabuk davranmazsak kardeşim, olacakları sen düşün.
(Mahmud) Öyle mi diyorsun Sabahattin?
-Reşat hazırlıklara başlamış mı? -Evet, başladı.
Nöbetçi dikelim kapısına.
Kardeşim? Şehzadem!
Kardeşim, kardeşim?
(Sabahattin) İyi misin?
İyiyim. İyiyim Sabahattin.
Şehzadem, iyi misiniz?
İyiyim, biraz dinlenmem lazım.
-Sana hemen bir şerbet yaptırayım. -Lüzum yok Sabahattin.
Sabahattin, hadi biz müsaade edelim de şehzademiz biraz dinlensin.
(Mahmud) Hadi evladım.
(Mahmud) Hadi evladım, hadi.
Siz dinlenin şehzadem, Allah ömürler versin.
(Mahmud) Allah ömürler versin, Allah ömürler versin, Allah ömürler versin.
(Kapı kapanma sesi)
Pederim.
Yine ne işler çeviriyorsun?
Neden aldın mührü?
Madem eniştesinin lafını dinlemiyor...
...neticesine katlanacak artık.
Bir bildiğim vardır.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Ha gayret hünkârım.
(Ateş sesi)
İşe yarayacak mı?
Sülükler kanı temizleyecek inşallah.
Şifa veren Allah, Şafi ismi tecelli etsin.
(Galip) Sizi bu hâle neyin getirdiğini anladım.
(Galip) İyileşeceksiniz inşallah.
Yarın nereden başlıyoruz aramaya?
Sen evvela atış talimlerine başlıyorsun.
(Ayak sesleri)
Murad, Ahsen.
Her yerde sizi arıyorum, niye beni bırakıp gittiniz?
Uykunu bölmeyelim dedik Söğütlü.
Vallahi nasıl uyuyakalmışım ben de anlamadım.
Gözümü bir açtım, akşam olmuş.
Murad'a sor.
Nişangâhını hep tam isabet vurmakla övünen hafiyemiz...
...anlatır sana neden uyuduğunu.
Az boğazına sahip çık Söğütlü, çok yiyorsun.
Öyle önüne her koyulanı içme.
(Öksürme sesi)
Bitti. Size tüm bildiklerimi yazdım.
(Öksürme sesi)
(Nefes sesleri)
Daha ne kadar kalacağım burada?
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Abdülhamid ölmek üzere.
Belki de tutsaklığın yakında biter.
Dostum, Abdülhamid.
Allah'ım sen onu koru.
Merhametin ta kendisi Abdülhamid'in canına kasteden sen...
...beni de yaşatacak değilsin, anladım.
Ben onu kurtarmaya çalışıyorum.
Onun kurduğu nizamı çözmeden ölmesi bana zarar verir.
Yaşaması için elimden geleni yapıyorum.
(Kapı kapanma sesi)
(Öksürme sesi)
Marco, makinelerin alındığı şirkete bir yazı yaz...
...satıştan vazgeçsinler.
Neden vazgeçsinler? Ticaret yapıyorlar.
Osmanlı'nın, Amerika'yla...
...savaşa girmek üzere olduğunu söyle.
Harbe giren bir devletle...
...kimse ticaret yapmak istemez.
(Müzik)
(Dalga ve martı sesleri)
(At arabası sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
O küçücük aklınla beni kandıracağını mı sandın sen, ha?
Sultanım ben size söyleyecektim lakin...
...beni saraydan kovmanızdan korktum.
Yalancı! (Tokat sesi)
(Ağlama sesi)
Sen de tıpkı annen gibi yalancının tekisin.
Sultanım, ona haksızlık ediyorsunuz.
Sen hâlâ hangi yüzle konuşuyorsun? Atın bunu dışarı!
Hayır sultanım, hayır ben kötü bir şey yapmadım. Sultanım hayır!
Hayır, bırakın beni! Bırakın beni diyorum!
Bırakın! Sultanım ben kötü bir şey yapmadım.
(Firuze) Sultanım, ben kötü bir şey yapmadım sultanım!
Bırakın beni! Sultanım, ben kötü bir şey yapmadım!
(Firuze) Sultanım. Bırakın beni dedim!
Sultanım! Sultanım affedin beni sultanım!
Yalvarırım. Şehzadem, şehzadem!
Şehzadem, kurtarın beni şehzadem. Ben kötü biri değilim!
(Firuze) Şehzadem yalvarırım, kurtarın!
Şehzadem!
(Hızlı nefes sesleri)
Oh...
(Nefes sesleri)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Bütün mecmualar hünkârımızın hastalığından bahsediyor.
Sultan Hamid'den sonra, diye yazılar neşredilmiş.
Bu havadisler boşa çıkmıyor.
Millet seni görmek istiyor sultan olarak.
Neden Sabahattin?
Neden beni görmek istesinler?
Ben bu millet için ne yaptım ki?
Kardeşim verdiklerinden değil...
...vereceklerinden ümitli bu millet.
Sen bu millete hürriyet vereceksin.
(Sabahattin) Bu milletin içinde yanan alevi...
...ancak sen vuslata erdirirsin.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
İnanılır gibi değil, neler yazmışlar.
Bidâr Sultan, haberleri okudunuz demek.
İnanılır gibi değil.
Hakikaten de öyle.
Güya abimin iyileşmesi için siz de Abdülkadir de dua ediyordunuz.
Siz ne demek istiyorsunuz?
Ben bir şey demek istemiyorum, gazeteler yazıyor.
Abdülkadir taht hazırlığındaymış.
Bundan haberiniz olmadığını söylemeyin bana.
Ben bundan Abdülkadir'in bile haberi olduğunu zannetmiyorum.
Peki nereden çıktı bu rivayet öyleyse?
Hünkârımızla şehzadesini...
...birbirine düşürmekten medet uman birileri çıkarmış olmalı.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz, Bidâr Sultan!
Abdülkadir'in kafasında böyle bir niyet olmasaydı gazetelerin de haberi olmazdı.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım.
Babam iyileşti mi?
Hayır sultanım.
Lakin hekimlerimiz ellerinden geleni yapıyorlar.
Siz de hünkârımız için dua edin inşallah.
Babama bir çiçek getirmiştim.
Onu verebilir miyim?
Şadiye Sultan hünkârımız sever diye saray bahçıvanına diktirdi gülü.
Şimdi uyuyorlar.
Lakin uyandığında baş ucunda gördüğünde mutlu olacaktır.
Buyurun.
Lakin sessizce girin.
(Kapı kapanma sesi)
Ne olur baba...
...çabuk iyileş.
Seni çok özledim.
(Müzik - Duygusal)
Şehzadem.
Şadiye Sultan'ı mı bekliyorsun?
Evet şehzadem.
Hünkârımıza getirdiği çiçeği bırakıp çıkacaktı lakin...
...ayrılamadı.
Şu an en az Şadiye Sultan kadar babama muhtacım.
Sağlığında...
...bazı sözlerini mühimsemezdim.
Kendi bildiğimi okurdum.
Onun sözünden çıkınca daha hürleştiğimi...
...daha güçlendiğimi hissederdim.
(Abdülkadir) Ama şimdi sustu.
Konuşmuyor.
Kendimi daha hür...
...daha güçlü hissetmem icap etmez mi?
Öyle hissetmiyor musunuz?
Ne düşüneceğimi, nasıl davranacağımı bilmiyorum.
Denizin ortasında kaybolmuş gibiyim.
Yönümü kaybettim.
Şadiye Sultan'a okuduğum bir masalda şöyle diyordu.
"Suya düştüğünde boğulmaz insan...
...orada kaldığında boğulur."
Şehzadem, sizin kıyıya ulaşacak gücünüz de...
...dirayetiniz de var.
Sadece yapmanız gerekeni yapın.
Durmayın.
(Ayak sesleri)
Sultanım.
Abdülkadir odasında mı?
Hünkârımızın dairesine gittiler.
(Müzik)
Yüzükten sonra ikinci hediyeni verdin bugün.
Ne verdim şehzadem, anlamadım.
Cesaret.
(Kapı açılma sesi)
Abdülkadir.
Validem.
Ben Şadiye Sultan'ı almaya daha sonra gelirim.
Askerler, çıkın siz de.
(Müzik)
Yazılanları gördün mü?
Gördüm.
Gördün?
Ve hâlâ bu kadar sakin kalabiliyorsun, öyle mi?
Abdülkadir neler oluyor?
Sen babanın yerine göz koydun da benim mi haberim yok?
Validem, ben de sizin gibi...
...gazetelerden öğrendim havadisi.
Nasıl böyle bir kanaate varabilirler?
Bu rivayetlerin nelere yol açacağını düşünmüyor mu bunlar?
Kim bilir baban ne kadar üzülecek, kim bilir senin için neler düşünecek?
Babam hasta yatağında yatarken...
...Devlet-i Aliyye için hiçbir şey yapmamama üzülür.
Endişelenmeyin.
(Bidâr) Bilmiyorum evladım.
Gerçekten bilmiyorum.
Baban iyileşip de şunları okuduğu zaman...
...ne düşünecek, gerçekten bilmiyorum.
Gazetelerde yazan...
...halkın bana teveccühüdür demek ki...
...beni görmek istiyorlar başlarında.
Sen ne diyorsun Abdülkadir?
Senin baban içeride yaşam savaşı veriyor.
Ben de istiyorum o savaşı kazansın validem.
Lakin ona bir şey olursa...
...tahtı hakkımdır.
Sus Abdülkadir sus. Ben bunları dinlemek istemiyorum.
Ben bunları düşünmek dahi istemiyorum.
Ben de böyle bir şey düşünmek istemiyorum.
Ama korkmuyorum da.
Vaziyet neyi icap ederse onu yapacağım, durmayacağım.
Babam da böyle olmasını isterdi.
Sen baban iyileşip de şunları okuduğu zaman...
...durumu ona nasıl izah edeceksin Abdülkadir?
Devletin istikbali için çalıştım, diyeceğim.
Senin endişenin aksine...
...takdir edecektir.
Görüyorum ki evladım…
…sen vaziyeti zaten muhakeme etmişsin.
Lakin sadakatle ihanet arasında...
...çok ince bir çizgi var.
(Bidâr) Unutma bunu.
(Bidâr) Sen sadakat gösterirken...
...birileri senin ihanet içinde olduğunu düşünebilir.
(Bidâr) Sonunda sen üzülürsün.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
Sultanım.
Çıkabilirsiniz.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
Bu ceketi giydiğiniz zaman...
...sadece bunun ağırlığı değil...
...yine bin tane meselenin ağırlığı sırtınıza binecek.
Hünkârım, keşke biraz daha dinlenseydiniz.
Şu yatakta can çekişirken...
...neyi fark ettim, biliyor musunuz sultanım?
Neyi?
Yanımda sandığımdan daha güçlü bir kadın olduğunu.
Onunla omuz omuza, can cana yürüdüğümüzü.
(Abdülhamid) Öyle şatafatlı yollarda değil...
...dik kayalıkların, uçurumların olduğu bir yol.
Yola devam etmek gerek sultanım.
(Müzik)
Dağlar yine yalçın.
Lakin yürümek daha zevkli.
Nefesim tükenecek diye korkmuyorum.
Çünkü yanımda kendi nefesim kadar güçlü bir nefes daha var.
O kadar çok seviyorum ki sizi...
Sultanım.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Hünkâr babacığım!
Güzel kızım.
(Kapı kapanma sesi)
İyileştin sonunda.
Baş ucumdaki güllerin kokusu beni iyileştirdi.
Tabii bir de sizin dualarınız.
Bizi çok korkuttunuz hünkârım.
Lakin Allah sizi, bize bağışladı.
Çok şükür, dualarımız kabul oldu.
Tahsin Paşa'm, havadisler birikmiştir.
Biraz konuşalım sizinle.
Hadi Şadiye kızım, biz gidelim artık.
Güle güle.
(Kapı açılma sesi)
Evet paşam biz yokken...
...gazeteler birikmiştir.
(Abdülhamid) Havadisleri okumak isterim.
(Tahsin) Tabii hünkârım.
Lakin daha büyük bir meselemiz var.
Nedir?
Amerikalılar savaş tehdidinde bulunuyorlar.
Meşru müdafaa hakkımızı kullandık diye mi?
Hünkârım...
...ilkin batan gemiyle alakalı olarak tazminat ödememizi...
...ya da orta elçiliğin, büyükelçiliğe yükseltilmesini istediler.
Siz ne yaptınız peki?
Bidâr Sultan'ımızın kararıyla her ikisini de reddettik hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Hamdolsun.
Eğer tazminat meselesini kabul etseydik...
...suçlu olduğumuzu kabul etmiş olurduk.
Lakin biz suçlu değiliz.
Eğer sefirlik meselesini kabul etmiş olsaydık...
...bu daha büyük bir felaket olurdu ki...
...tamiri mümkün olmazdı.
İsabetli karar.
Sizden öğrendiklerimizle hünkârım.
Hünkârım bir mesele daha var.
Uyandığımızda düğüm olmuş yumakları kucağımızda bulduk.
Söyleyiniz.
Hünkârım, petrol makinelerini taşıyan gemi limana geldi.
Lakin Almanlar sözleşmeyi feshettiler.
Sebep?
Hünkârım, Amerikalılar savaşla tehdit ettiği için...
...istikbali belli olmayan bir devlete makine satamayacaklarını belirttiler.
Bana Gerfand Efendi'yi çağırınız.
Bir de gazeteleri unutmayınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
Tahsin Paşa'm!
Buyurun sultanım.
Paşam acaba gazeteleri hiç getirmeseniz mi?
(Bidâr) Zira malumunuz göreceği haberlere çok üzülecek hünkârımız.
Şimdi böyle tam sağlığı yeni toparlıyorken...
...münasip olur mu paşa?
Haklısınız sultanım.
(Tahsin) Hünkârımız, okuyacağı haberlere üzülecektir.
Lakin benim vazifem, hünkârımızın emirlerini yerine getirmek.
Vazifem ve sadakatim gereği o malumatları kendisinden saklayamam.
Beni mazur görün.
Müsaadenizle.
(Müzik)
Ah, hadi artık Hatice'm, neşelen biraz.
(Seniha) Yüzünü gülerken görmeyi özledim, benim canım kızım.
İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor.
Firuze sana o pusulayı gösterdiği günden beri iyice keyfin kaçtı senin.
(Seniha) Lakin bak üzerinden kaç gün geçti.
Bu kızın bir şey yapacağı yok. Telaşlanma.
Halam haklı. Belki de sadece seni korkutmak istedi.
O daha kötü ya.
Canı ne zaman istese beni korkutabiliyor.
(Hatice) Hem de bir hiç uğruna.
O mektubu yazdığım kişi artık beni görmeyi dahi arzu etmiyor.
Oysa ben her şeye razıydım.
Zindanlara düşmeye bile.
Yeter ki Kemalettin benden vazgeçmesin.
(Müzik - Duygusal)
Bende olduğun sürece hakkımda konuşmaya kimse cesaret edemeyecek.
Kimse.
(Müzik - Gerilim)
(Kapak açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
“Kaç gündür sesiniz çıkmadığına göre...”
“...bundan sonra da çıkmayacaktır.”
(Kâğıt yırtma sesi)
(Şadiye) Firuze abla!
Sultanım hoş geldiniz.
Hünkâr babam iyileşti.
Hem de benim getirdiğim gül sayesinde.
Bu çok güzel bir havadis sultanım çok sevindim.
(Şadiye) Bidâr Sultan, hünkâr babam için yemek yaptırıyormuş.
Biz de gidip yardım edelim mi?
Edelim tabii sultanım.
Babam için daha bir sürü şey yapacağım.
Piyano çalacağım, resim yapacağım, soğanlı yumurta pişireceğim.
Bahçeden çiçek toplayacağım.
Oo, daha bir sürü işimiz var.
Bol bol vaktimiz var sultanım, her gün birini yaparız.
Nasıl olsa hep birlikteyiz nasıl olsa hep saraydayız.
Yaşasın!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Abdülkadir...
...baban ayağa kalktı.
(Bidâr) Tamamen iyileşti artık.
Çok şükür.
(Müzik - Duygusal)
Siz niye sıkıntılısınız?
Oğlum, baban bu sabah gazeteleri istedi.
Ben Tahsin Paşa'ya rica ettim gazeteleri götürmemesi için...
...hakkında yazılanları görmesin diye.
Lakin paşa--
(Abdülkadir) Bu bir çözüm değil ki validem.
Elbet öğrenecek.
Merak etmeyin siz.
Gazeteleri bizzat kendisine götüreceğim.
(Abdülkadir) Benden duyması daha münasip olur.
Elbette.
(Dalga ve martı sesleri)
(Islık sesi)
(Kapı vurma sesi) (Islık sesi)
Gel.
(Islık sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Nedir seni keyiflendiren?
Sen de sevin Marco.
Abdülhamid yaşıyor.
Ben ölmesini tercih ederdim.
(Müzik)
Kendi canın pahasına?
Evet.
Ben Yıldız'a gidiyorum.
Sana güzel bir haberim var.
(Marco) Bana güzel haber?
Epey oldu duymayalı.
Neymiş?
Vladimir yarın payitahta uğruyor.
Vladimir.
Neden böyle aniden geliyor?
Benim sözümü dinleyecek birilerine ihtiyacım var Marco.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım.
Sıhhatinize kavuşmanız en çok beni sevindirdi.
Neden en çok seni sevindirdi evladım?
Devletin yükünü...
...omuzlarımda taşıyacak kadar pişmediğimin farkındayım.
Tahsin Paşa'dan gazeteleri istemişsiniz.
(Kâğıt hışırtısı sesi)
Siz getirdiğinize göre söyleyecek şeyleriniz var anlaşılan.
(Müzik)
(İç çekme sesi)
“Sultan Abdülhamid'den sonra...”
“...Şehzade Abdülkadir Efendi'nin...”
“...cülus için hazırlandığı konuşuluyor.”
Benim bu havadislerle hiçbir ilgim yoktur hünkârım.
İlk benden duyun diye karşınıza geldim.
Birileri sultanlığa yakıştırmış olacak.
Kimse seni sultanlığa yakıştırdığı için bu haberleri yapmıyor evladım.
Aksine sen kendini sultanlığa yakıştır...
...harekete geç, diye bunları yazıyorlar.
Bana bir şey olursa tahta geçecek kişi...
...ekber ve erşed nizamıyla bellidir.
Bu teamül yüzyıllardır yıkılmamıştır.
Abiniz Murad Efendi hayattayken sizin tahta çıkmanız...
Bak evladım, taht istenmez.
Nasip edilir.
Biraderim Murad Efendi tahta geçtiği vakit...
...sıhhati yerinde değildi.
(Abdülhamid) Dünya âlem biliyor.
Taht bize nasip oldu, biz de vazifemizi yaptık.
Eğer bu yazılanlara iltifat ederseniz...
...bunu yazanlara iltifat etmek zorunda kalırsınız.
Devlet, nizamlarla idare edilir.
Bu devlet, âleme nizam verirken...
...kendi nizamına da sadık olmuştur.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Güzel kızım.
Yüzünün tekrar güldüğünü görmek ne güzel.
Allah babanı bize bağışladı Naimeciğim.
O yataktan ayağa kalkıp da gözlerimin içine bakınca...
...ruhumdaki karanlık aydınlığa döndü.
Babamın iyileşmesine ben de çok mutlu oldum.
Lakin benim ruhum hâlâ kapkaranlık.
Neyin var senin Naime?
Bir şüphe, içimi yiyip kemiriyor.
Babam hastayken bahsetmek istemedim.
Lakin artık dayanamıyorum.
Güzel kızım.
Gel bakalım, otur sen şöyle.
Anlat bana neler olup bittiğini.
(Müzik)
Hatice Sultan'la Vasfi Efendi'yi konuşurlarken işittim.
Onunla evlenemeyeceğini...
...çünkü gönlünde bir başkasının olduğunu söyledi.
Nasıl olabilir böyle bir şey?
Kim olduğunu da söyledi mi?
Hayır.
Ama ben kim olduğunu çok iyi biliyorum.
Kemalettin Paşa'dan bahsediyordu.
Naimeciğim sen ne diyorsun kızım?
Ben artık eminim validem.
(Naime) Daha önce de gördüm onları.
Haddinden fazla yakınlar.
(Müzik)
Sana böyle bir şey yapamazlar Naime.
Lakin ben bu mevzuyla alakadar olacağım.
Üzülme sen.
(Müzik)
Bu gazete haberlerini görünce Abdülhamid ne demiş?
Abdülkadir'i tembihlemiş.
Bu haberlere tevessül edip hamle yapmak...
...devletin sonunu getirebilir, demiş.
Çok güzel Sabahattin, çok güzel.
(Gülme sesi)
Şehzademiz, isminin Abdülhamid'in zehirlenme olayına karışmasından...
...şimdi iyice korkacaktır.
Mührü bu sebepten mi çaldın pederim?
Şehzade, Abdülhamid'in hekimine söz vermiş.
Tahta çıkınca...
...seni nazır yapacağım, demiş.
(Kafe ortam sesi)
Sen de mührü bastın.
Abdülkadir'e bu oyunu neden kurdun peki?
Çünkü Sabahattin...
...Bay Parvus...
...petrol şirketinin hisse senetlerini istiyor.
(Mahmud) Ben de Abdülkadir'den alıp ona vereceğim.
Bay Parvus, bu petrol işini önemsiyor.
Kurt siyasetçi. Kendi ortalarda yok.
Ama petrolü arzuluyor.
Ne menem bir şeymiş bu petrol pederim?
Baksana neler yaptırıyor bize.
Değil mi?
(Vurma sesi)
-(Mahmud) Ah... -Nereye?
Marco zibidisine.
Teklifimi sunmaya.
Hesabı sen ödersin artık Sabahattin.
Öderim pederim, öderim.
Her zamanki gibi.
(Martı sesleri)
(Su şırıltısı sesi)
Canımıza kastettiler.
Biz bu milletin refahı için çalıştıkça duracak değiller.
Kılıç bizim elimize geldiği vakit zehirlendik.
Eğer bilseydim hünkârım, o kılıcı kalbime saplardım.
Murad Efendi!
O kılıç, kâfirin kalbine yaraşır.
Sen vazifeni yaptın.
Kılıcı bize getirdin.
Devletini müşkül vaziyetten kurtardın.
Allah'a kasem ederim ki ben işimi layığıyla yapamadım hünkârım.
Hariçten bizi kılıçla zehirlediler.
İslam düşmanlarının hamlesini savurduk.
(Abdülhamid) Şifahanemizde derdimize çare bulunabilirdi.
Lakin hekimlerimizden biri buna mâni olmuş.
Çok şükür Galip Efendi...
...Allah'ın inayetiyle...
...bizi sıhhatimize kavuşturdu.
Hamdolsun size sıhhati bağışlayan Allah'a.
Âmin.
(Su şırıltısı sesi)
Evladım...
...senden isteğim...
...bizi zehirle öldürmeye çalışan kişileri...
...ve o hekimi bulmandır.
Bulacağım.
(Murad) Bulacağım hünkârım.
Bulacağım ve kalbini sökeceğim.
-Seniha Sultan. -Bidâr Sultan.
(Seniha) Hünkârımız daha iyiler inşallah?
Çok şükür, iyiler.
Ama Hatice kızımız iyi görünmüyorlar pek.
(Bidâr) Neyiniz var Hatice Sultan?
Yoksa nişanlınız Vasfi Bey'den ayrıldığınız için mi bu durgun hâliniz?
(Seniha) Öyle tabii.
Ne de olsa sukutuhayale uğradı.
Vasfi Efendi dinine ve devletine bağlı iyi bir genç.
Böyle bir kısmeti geri çevirmek için...
...insanın çok sağlam bir sebebi olması lazım.
Ben şahsen merak ediyorum, sizin sebebiniz nedir?
(Müzik - Gerilim)
Ben...
...Vasfi Efendi'nin benim için münasip olmadığını fark ettim.
Aksine bence sizin için daha münasibi yok.
(Bidâr) Hatice Sultan.
Siz devrik bir padişahın kızısınız.
Umarım bir paşayla evlenmek gibi boş hayalleriniz yoktur.
Zira asıl o vakit sukutuhayaliniz çok büyük olur.
Hadi kızlar, hadi kızlar. Elinizi çabuk tutun.
Behlül, o kazanı hızlı karıştır yavrum. Hadi bakalım.
Ya usta daha ne kadar yemek yapacağız, kolum koptu karıştırmaktan.
(Fadıl) Haa, etme. Kolu kopmuş!
Dersin kürek mahkûmu.
(Fadıl) Ya alt tarafı iki tane kaşık sallayacaksın Behlül.
(Fadıl) Bak seni o kazanın içine atıp kaynatmamı istemiyorsan...
...yakınmayı bırak.
Gülüp durmayın bak sizi de atarım kazana ha.
(Kapı açılma sesi)
Fadıl Usta ben geldim.
Hoş geldiniz sultanım, şerefler verdiniz.
(Fadıl) Lakin burada bizim işimiz çok bugün.
Hünkârımızın sıhhati şerefine yemek yapıp halka dağıtacağız.
Ben de yardım edebilir miyim?
Madem çok istiyorsunuz, başımızın üstünde yeriniz var sultanım.
Fadıl Usta, yeni bilmeceler var mı?
Sorsana bana.
Var tabii, sormaz olur muyum?
Ama bakalım bilecek misiniz? Soruyorum.
Gökte açık pencere, kalaylı tencere.
Buldum, kazan.
Behlül, seni o kazana atmama az kaldı.
Buldum, ay.
Gökyüzünde tencere gibi parlıyor, değil mi?
Aferin size aferin size.
(Alkış sesi)
(Alkış sesleri)
(Sokak ortam sesi)
Marco.
Anlat Mahmud Paşa.
Şehzade Abdülkadir...
...artık ellerimin arasında.
Daha mühim bir şeyler söyle.
Marco.
Senin anlayışın kıt mı?
(Mahmud) Şehzade Abdülkadir...
...ellerimin arasında demek, petrol şirketi ellerimin arasında demek.
Hmm.
Bay Parvus bu şirketle, yani petrolle alakadar değil mi yoksa?
Ne istiyorsun?
Petrol şirketinin hisselerini Bay Parvus'a vermeyi.
Karşılığında ise Bay Parvus'la yüz yüze görüşebilmeyi.
Mahmud Paşa...
...senin işe yaramaz bir adam olduğunu düşünürdüm.
(Gülme sesi)
Akıl bakmaz yaşa başa, akıl sende Mahmud Paşa.
Sen daha Mahmud Paşa'yı hiç tanımadın Marco.
Cık!
Hâlâ değişmedi düşüncem.
Ben sana haber veririm.
(Ayak sesleri)
Zevzek!
Zehri hünkâra kendi ellerimle verdirtti.
Geberteceğim o herifi.
(Ahsen) Kendine kızma.
Böyle bir kalleşlik yapacağını bilemezdin.
Olsun, yine de düşünmem lazımdı.
Bu adamların edebi de yok kutsalı da.
Emellerine ulaşmak için her türlü yol mubah bunlara.
Ne yapıyoruz şimdi?
Evvela hünkârımızın hekimleriyle konuşacağız.
Hain içlerinden biri olmalı.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, maalesef işittik.
Alman şirketi makine anlaşmasını iptal etmiş.
Sizin şahsınıza söylemiyorum lakin...
...Batılılar, menfaat görmedikleri hangi işte...
...namuslu durdular ki?
Almanlarla bir anlaşma yapıyoruz.
Bir bahane uydurup anlaşmayı iptal ediyorlar.
Sadece makineleri getirtmiş olmanız bile kimleri rahatsız etti hünkârım.
Ne işi var Amerikalıların bu makinelerin peşinde, değil mi?
Bilirler ki...
...eğer Kerkük ve Musul'dan petrol çıkarsa...
...Avrupa'ya petrol buradan gidecek. Kendilerine lüzum da kalmayacak.
Beynelmilel sermayenin tek arzusu...
...İslam’ın karşılarına çıkmaması.
Eğer İslam karşısına çıkarsa...
...İslam’ın ahlaki ve insani kaideleri onları ezip geçer.
Ne gibi?
Misal ayeti kerimede Allah...
..."Eğer borçlu darlık içindeyse...
...eli genişleyinceye kadar ona mühlet vermek gerekir."
"Eğer hakikati anlarsanız...
...bunu sadakaya saymak sizin için daha hayırlıdır." der.
Böyle bir ayet karşısında hangi tefecilik nizamı ayakta durabilir?
Hangi sömürü nizamı yaşar?
Muazzam. İşte Batılılar bundan korkuyor.
(Parvus) Hünkârımız eğer müsaade ederse...
...makineler hususunda ben de kendimi ve malzemeyi...
...borç olarak sunabilirim.
Nasıl?
Ee, Alman şirketinden makineleri ben alırım.
Onlara ticari geçmişimi ve...
...Almanya'daki işlerimi teminat olarak sunarım.
(Parvus) Aldığımız makinelerin benim tarafımdan sigortalandığını bilirler.
Makineler buraya kadar gelmiş, eğer geri giderse...
...altı ay geciktik demektir.
Tabii ki hünkârımız karar verecektir neticede...
...makineler Alman şirketinin olacak.
(Müzik)
Dostumuza bize yardımcı olması için bir fırsat verelim.
Makineleri siz alın Gerfand Efendi.
Zaten...
...aynı gaye için ortak çalışacaksınız Selim Paşa'nın şirketiyle.
(Müzik - Gerilim)
(Murad) Şimdi diyorsunuz ki...
...hünkârımızı yatağa düşüren zehir kılıçtaki zehir değildi. Öyle mi?
Evet. Kılıçtaki zehrin tesiri yavaştı.
Oysaki hünkârımız, biz onu tedavi etmeye uğraşırken birden ağırlaştı.
O hâlde tedavi sırasında bir şey oldu.
Nasıl yani? Bir daha mı zehirlemeye çalıştılar hünkârımızı?
Bizim ilaçlarımız aksi etki yapmış olabilir. Kimseyi suçlamayalım.
Sizden başka hünkârımıza ilaç veren oldu mu?
Bir de Hekim Naun Bey vardı bizimle.
O neden burada değil?
Hekimlerin hepsi gelsin demiştik.
Hepsine haber yollandı.
Naun Bey'i hünkârımız iyileştiğinden beri hiç görmedik.
Saraya hiç gelmedi.
(Müzik - Gerilim)
Biz gidip bir bakalım o hâlde.
Naun Bey, hünkârımızın itimat ettiği bir hekimdir.
Vakti zamanında hayatını kurtarmış.
O hâlde iki ihtimal var.
Ya hünkârımıza duyduğu muhabbet bitti...
...yahut tehdit edildi.
(Müzik - Gerilim)
Sor paşa.
Sor aklındakini.
Yoksa toparlanıp çıkamayacaksın.
Affedin hünkârım.
Ama neden makineleri Gerfand Efendi'nin şirketinin almasına müsaade ettik?
(Selim) Bizim bütün hamlemiz...
...her şeyin bizim şirketimizin elinde olması için değil miydi?
Merak etmeyin paşa.
O şirketin de karar hisseleri bizde.
Bir karar çıkartır, o makineleri bizim şirkete satın alırız.
Bu oyunda her şey bizim.
İnşallah hünkârım.
İnşallah dediğiniz gibi olur.
(Müzik - Gerilim)
(Seniha) Bidâr Sultan kesin senden şüphelendi Hatice.
Yoksa bu kadar lafı etmezdi.
Belki de her şeyi öğrendi.
Öğrenmiş olsa burada kalır mıydınız sanıyorsun sen?
(Seniha) İkiniz de babanızın yanına çoktan sürgüne gitmiştiniz.
Lakin şüphelenmeye başladıysa...
...devamı da gelecektir tabii.
Ne yapacağım hala ben?
Buradan gitmeyi düşünüyordun Hatice'm.
Şimdi tam da vaktidir.
(Seniha) Bidâr Kadın'a bir süre unuttur kendini.
Kemalettin'le Naime'nin düğününden sonra gelirsin.
Kemalettin ve Naime'nin düğünü.
Sevdiğime sonsuza kadar veda demek.
Başka çaren yok Hatice'm.
Anla artık bunu!
Ne olur bir an evvel toparlan ve buradan uzaklaş.
(Müzik - Duygusal)
Gideceğim hala.
Lakin bir daha dönmemek üzere.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Firuze abla, hadi valideme bir mektup yazalım.
Hünkâr babamın iyileştiğini anlatacağım.
Olur sultanım.
Emsalinur Sultan da sizi çok özlemiştir.
Ben de validemi çok özledim.
(Kapak açılma sesi)
(Kâğıt sesi)
(Kapak kapanma sesi)
Buyurun sultanım.
(Şadiye) Teşekkürler.
Firuze abla, sen hiç valideni özlemiyor musun?
Özlemez miyim sultanım?
Çok özlüyorum.
Eskiden bir fotoğrafı vardı bende.
Özledikçe ona bakıyordum lakin...
...kaybettim.
Çok üzülmüşsündür.
Çok üzüldüm.
Hem de çok.
Annemin yüzü...
...artık sadece hafızamda var.
(Müzik - Duygusal)
Sultanım...
...valideniz hayatta olduğu için şükredin.
(Müzik - Duygusal)
Mahmud Paşa kendinden çok emin konuşuyordu.
Eğer söyledikleri yalan çıkarsa öldür onu Marco.
(Parvus) Ama doğru söylüyorsa...
...beni görme şerefini bahşedelim ona.
(Parvus) Kurduğumuz onca oyuna rağmen istediğimizi alamadık Marco.
Eğer Mahmud Paşa'nın bu hamlesiyle kazanırsak...
...kadim bir gerçek tekrar meydana çıkacak.
Nedir o?
Türkleri ancak içten yıkabilirsin.
(Müzik - Gerilim)
Nedir bu?
Ben de sizi herkese övdüm, övdüm, övdüm.
Büyük hamleler yapan biridir, dedim ama...
...ne oldu? Abdülhamid dimdik ayakta.
(Mahmud) Oysa ben boş durmadım.
Bunu hekime veriniz. Sonra evinde bıraksın.
(Kâğıt sesi)
Nazırlık sözü.
Hem de şehzade mührüyle.
Abdülkadir'i bitiriyorsun.
Ama Abdülhamid buna inanır mı?
Bay Karaso...
...gazetelerde çıkan havadislerden sonra...
...bırakınız Abdülhamid'i...
...şehzadenin kendisi bile buna inanacak.
(Müzik - Gerilim)
Bay Herzl...
...çalışıyorsunuz; umarım rahatsız etmedim sizi.
Yok, buyurun.
Her zaman sizin gibi hevesli bir yazar namzeti görmek mümkün olmuyor.
Yazar namzeti.
Bu kelimeyi duymak bile kalbimi yerinden çıkartacakmış gibi yapıyor.
(Dilşat) Size yazdığım yazıyı getirdim. Umarım beğenirsiniz.
O kadar heyecanlıyım ki...
...karşınızda düşüp bayılmaktan endişe ediyorum.
Bayılmanızı istemem. Siz gittikten sonra okuyacağım.
Babam gezmeyi pek sever.
Ben de onunla beraber İstanbul'un pek bilinmeyen yerlerini...
...gezme fırsatı buluyorum.
İşte yazdığım yazıda da bu gezdiğim yerlerden bahsediyorum.
Güzel, çok güzel.
Belki bu bilinmeyen yerleri okurlarımız sizin sayenizde öğrenmiş olacaklar.
İnşallah.
(Martı sesleri)
-(Hatice) Kemalettin. -Hatice buraya gelmemeliydin!
Bidâr Sultan bizden şüpheleniyor Kemalettin.
Eyvah!
Firuze sürekli tehdit edip duruyor. Her şeyin ortaya çıkması an meselesi.
Başımıza her ne gelecekse biz bunu çoktan hak ettik Hatice.
Biz sadece birbirimizi çok sevdik.
(Müzik - Duygusal)
Artık her ne olacaksa...
...sükûnetle kabul etmekten başka çaremiz kalmadı.
Hayır, var.
Buradan kaçabiliriz.
(Hatice) İlk gemiyle payitahtı terk edebiliriz.
Hatice, konuştuk bunu daha önce. Yapamam.
Buradan çok uzaklara gideriz Kemalettin.
Kimsenin bizi tanımadığı bir yerde yepyeni bir hayat kurarız.
Hayır.
(Kemalettin) Hayır, bunu yapmayacağım Hatice.
Korkak bir fare gibi kaçıp saklanmayacağım.
Ucu ölüm bile olsa ben cezamı çekmeye razıyım.
(Kemalettin) Lakin...
Lakin sen git.
Ben sensiz ne yaparım?
Sensiz ölürüm ben Kemalettin.
Hatice...
Hatice'm...
...sen burada olsan da...
...olmasan da ben yokum artık.
Senin için ben yokum artık.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Şehzadem...
(Mahmud) Yandık şehzadem, yandık!
Ne oluyor Mahmud Paşa?
Şehzadem mührünüz nerede?
Mühür mü bizi yakacak?
Yok şehzadem, değil. Mührünüz nerede?
Gazetelerde hakkımda çıkan haberlerle alakalı endişeleniyorsanız...
...babamla konuştum, hallettim.
Değil şehzadem değil. Mührünüz nerede?
Neden mührü sorup duruyorsunuz?
Şehzadem; sokaklar Abdülhamid'in hekimiyle anlaştığınızı...
...ve babanızı zehirlediğinizi konuşuyor.
Boş laf.
Buna kimse inanmaz. Babam hiç inanmaz.
Ama insanlar bunun bir vesikayla ispatlanabileceğini söylüyorlar.
Rica ederim şehzadem, mührünüz nerede?
Masamda.
(Müzik - Gerilim)
Masamdaydı.
Kasama koymuş olmalıyım.
(Mahmud) Kasada, kasada.
(Müzik - Gerilim)
Yok.
(Abdülkadir) Burada da yok.
Şehzadem, bir çare bulmalıyız.
Validemle konuşup anlatırım meseleyi.
Hemen şehzadem, hemen. İş büyümeden çözmeliyiz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Koş şehzadem, koş.
Biliyorum, kasada.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Abdülhamid) Anlamadığımız şu...
...biz Amerika'yı karşımıza alıyoruz...
...önümüze siz geliyorsunuz.
Bizim Amerikalılarla iktisadi çıkar ilişkilerimiz var.
Akbabalar gibi.
Amerika ile diplomatik yolları kapatınca...
...karşınıza benim gelmem iktiza oldu.
Biz hâlâ bu meselenin...
...harp çıkmadan çözülebileceğini düşünüyoruz.
Nasıl mesela?
(William) Amerikan hükümetinin iki şartını da kabul etmediniz.
Ve savaşmak konusunda kararlılar.
Bunu siz de biliyorsunuz.
Sadede geliniz.
Harp istemiyorsanız...
...petrol arazilerini...
...Amerikan şirketlerine devredebilirsiniz.
(William) Bu da Amerikan hükümetini durduracaktır.
Onları nasıl durduracağımızı bilmek ister misiniz?
(Baston vurma sesi)
Yumruğumuzla!
Yeni yetme bir devlet karşımıza gelmiş...
...sınırlarımızı ihlal edip bizi tehdit ediyor!
Türklerin iki hasleti vardır.
Birincisi...
...meydan okununca meydana çıkar.
İkincisi...
...canını verir, meydandan kaçmaz.
Şimdi siz bunu İngilizceye tercüme edip...
...Amerikan hükümetine söylerken...
...kendi hükümetinize de söyleyin ki...
...bizimle alakalı oluşturdukları kirli dosyalara bunları da yazsınlar.
Bundan 100 yıl sonra bu dosyaları okudukları vakit...
...akıllarına bu gelsin.
(Müzik - Gerilim)
Sakin ol oğlum.
Mahmud Paşa seni lüzumsuz yere telaşlandırmış.
Ortalığı karıştırıyor.
Ya doğru söylüyorsa?
Ortada mühür de yok validem.
Çalındıysa daha iyi. Ben şahidinim.
Sen şimdi bir evrak yaz, bir zarfın içine koy...
...ve saray katibine ver.
Mührünün çalındığının ihbarı olsun.
Eğer sonrasında bir vesikayla karşılaşırsak çıkartır gösterirsin...
...ve "Ben mührümün çalındığını bildirmiştim." dersin.
(Bidâr) "Bana oyun oynanıyor." dersin.
Ayrıca sor, soruştur.
Öğren bakalım bu işin aslı neymiş?
Tamam validem.
Sağ ol.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesleri)
Yaptığın hainliği güzelce yazdın, değil mi?
"Abdülhamid'i zehirlemem şahsi kinim dolayısıyla." yaz.
Lafı da daha fazla uzatma.
(Mühür basma sesi)
Âlâ.
(Naun) Karaso'yu anlıyorum Mahmud Paşa. İnandığı bir dava var.
Beni de inandırdı, bu hainliği yaptım.
(Naun) Peki sen...
...damadı olduğun bir hanedana bunu neden yapıyorsun?
Bunu yapıyorum çünkü evlatlarım için.
(Mahmud) Bunu yapıyorum çünkü evlatlarımız için.
Onların daha müreffeh bir hayat yaşayabilmeleri için.
Abdülhamid devrildiğinde...
...istibdat sona erdiğinde...
...Osmanlı milletleri, sahip oldukları en büyük nimeti...
...hürriyeti...
...zerrelerine kadar hissedecekler.
(Mahmud) Ve işte o zaman ben...
...kendini milletine adamış olan Mahmud Paşa...
...bir kahraman edasıyla...
...halkımın karşısına çıkacağım ve diyeceğim ki...
...ey halkım, heyhat.
İşte artık hürriyetin vadettiği günler geldi.
Mahmud Paşa...
...ne yeri, ne zamanı.
Coştum.
(Gülme sesi)
Ama ikna edici bir insan olduğum da kesin.
(Mahmud) Hekimbaşını ikna edebildim değil mi?
(Karaso) Ettin ettin.
Eğer tertibin başarılı olursa Parvus'u da ikna edersin, paşa.
Zaten Bay Karaso...
...bizim bütün çabamız...
...Parvus'un kim olduğunu bilebilmek için.
Hadi gidelim Mahmud Paşa.
Beni sağ salim ülkeden çıkartacaksınız, değil mi?
(Mahmud) Çıkatacağız, çıkartacağız, çıkartacağız.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Hazır ol. -Hazırım.
(Kapı kırılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Burada kimse yok.
Yakayı ele vereceğini anlayınca kaçmıştır.
Böyle doktor yerin dibine batsın!
Can kurtaracağına hünkârımızın canına kastediyor.
(Kâğıt sesi)
Aklı başında bir hekimin hünkârımızla ne derdi olabilir ki?
(Murad) Belli ki arkalarında başka birileri var.
Söğütlü, evi iyice arayalım.
Belki bir ipucu buluruz.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
Aradığın izi buldum galiba.
Ne buldun? Ne yazıyor?
Hünkârımızı öldürmeyi başarsaymış...
...alacağı mükâfat yazıyor.
(Söğütlü) Nazır olacakmış Hekim Bey.
Kim nazır yapacakmış bu adamı?
(Müzik - Gerilim)
Şehzade Abdülkadir.
(Mahmud dış ses) Şehzade Abdülkadir, hekime mühürlü nazırlık sözü vermiş.
Şehzade Abdülkadir tahta mı çıktı da söz verebiliyor?
Abdülhamid'in bunu affetmeyeceğini çok iyi bilir.
Petrol hisseleri elimize geçmek üzere.
Bay Parvus'a söyleyiniz, paraları hazır etsin.
Mahmud Paşa, para Parvus için hiç dert değil.
Sen hisseleri al, iyi bir ticaret olsun.
-Pederim. -He?
Önce hisseleri alsaydık. Pazarlığı sonra yapsaydık.
(Sabahattin) Abdülkadir bu oyuna gelmeyebilir.
Sen ne yapacaksın peki?
Ben, Şehzade Abdülkadir'e...
...elinde onu temize çıkartacak belgeyi bulunduran adamların...
...benimle irtibata geçtiğini söyleyeceğim.
Para istediklerini söyleyeceğim.
Yani sizin anlayacağınız; ver hisseleri...
...al vesikayı.
Eniştesi, ufak bir para karşılığı onu bu beladan kurtaracak.
Elbette.
(Gülme sesleri)
Amerikan hariciyesiyle konuştuk.
"Parvus'un dedikleri bizim için makbuldür." dediler.
Söylediğiniz gibi, İngiliz donanması da Amerikan donanmasına eşlik ediyor.
Siz...
...sanıyorsunuz ki...
...devletleri imparatorlar yönetiyor.
Yeni dünya nizamında...
...onlar dahi piyon.
Bundan sonra yegâne hüküm sürücü...
...global sermaye olacaktır.
(Müzik - Gerilim)
(Parvus) Bu nizama karşı...
...ancak dâhiler galip gelebilir.
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
Paşam...
...Amerika'nın başını mı döndürmeye çalışırsınız küreyle oynayarak?
Hünkârım, ben endişeliyim.
Amerikalılar, İngilizler ve diğer devletlerle saldıracaklar.
Biz harpten yeni çıktık. Ordumuz yorgun.
Lakin siz endişeden uzaksınız.
Hamdolsun hepsine karşı koyarız.
Lakin orduyu bir harbe sokmak...
...istikbali tehlikeye sokar.
Ordumuzu daha büyük bir cihan harbine hazırlarken...
...diri tutmak, yormamak gerekir.
Hünkârım lakin Amerikalılar kararlı.
Denizcileri hazırlanıyormuş.
(Tahsin) Siz endişeden uzak olduğunuza göre vardır bir tertibiniz.
Var paşa.
Nedir hünkârım?
Küba’daki Hasan Enver Paşa'ya telgraf çekeceğiz.
Hasan Paşa'yla alakası?
Buyurun makinenin başına.
Yaz.
Paşa, sıhhatiniz nasıldır?
Payitahtta havalar soğuyor.
Orada güneşi batırın ki biz ısınalım.
Af buyurun.
Dediğimi yaz paşa.
Hünkârım şifre kullansak.
Diyeceğimizi doğrudan desek.
Paşa...
...telgraf, transatlantik hattından geçecek.
Eğer şifre gönderirsek ya kırarlar...
...ya da ulaşmasına mâni olurlar.
(Abdülhamid) Siz yazınız.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Hatice dış ses) Ben... Ben...
(Hatice dış ses) Ben umudumu yitirmiştim. Ben, gelmeyeceksin sanmıştım.
(Kemalettin dış ses) Gelmeyecektim.
(Kemalettin dış ses) Lakin seni bekletmeye kıyamadım.
(Hatice dış ses) İnsan sevdiğine kıyar mı hiç?
(Kemalettin dış ses) Hatice'm.
(Kemalettin dış ses) Ben sana veda etmeye geldim Hatice'm.
(Müzik - Duygusal)
Abla, ne yapıyorsun burada sen?
Hava buz gibi. Hasta olacaksın.
Kimin umurunda?
Kimse için bir değerim yok benim.
(Fehime) Öyle söyleme.
Benim sevmeye, sevilmeye hakkım yok.
Devrik bir padişahın kızıyım ya.
Gönlüme düşenle evlenmeye hakkım yok.
Benim yaşamaya bile hakkım yok.
Ben varım. Halam var.
(Fehime) Biz seni çok seviyoruz.
(Fehime) Hadi abla, gel odamıza gidelim.
(Fehime) Sana sıcak bir çay getireyim, için ısınsın.
(Fehime) Hadi abla, hadi.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesleri)
(Zikir sesleri)
(Kuran okunuyor)
"Sultan-ı rûsül şâh-ı mümeccedsin efendim"
"Bî-çârelere devlet-i sermedsin efendim"
"Divân-i ilâhide ser-âmedsin efendim"
"Menşur-ı 'le-amrük'le müeyyedsin efendim"
"Sen Ahmed ü Mahmud u Muhammed’sin efendim"
"Hak'dan bize sultân-ı müeyyedsin efendim"
"Bîçâredir ümmetlerin isyânına bakma"
"Dest-i red urup hasret ile dûzaha yakma"
"Rahm eyle aman âteş-i hicrânına yakma"
"Ez-cümle kulun Gâlib-i pür-cürmü bırakma"
"Sen Ahmed ü Mahmud u Muhammed’sin efendim"
"Hak'dan bize sultân-ı müeyyedsin efendim"
"Vakti seherde"
"Açıla perde"
"Vakti seherde"
"Açıla perde"
"Düştüğüm yerde"
"Derman sendedir hay hay"
"İhsan sendedir"
"Derviş Himmet'e"
"Çâre vuslata"
"Derd-i firkate"
"Çâre vuslata"
"Derd-i firkate"
"Derman sendedir hay hay"
"İhsan sendedir"
İllallah!
(Müzik - Ney)
(Galip) Sultanların en iyisi...
...âlimlerle oturup kalkandır.
Âlimlerin en kötüsü ise sultanlarıyla oturup kalkandır. Öyle derler.
Ben sizi buldum. İşim sizi yanımda tutmaktır.
Benim işim de sizden kaçmaktır sultanım.
Buraya, size hem teşekkür etmek...
...hem de emaneti geri almak için geldim.
İnsana teşekkür etmeyen Allah'a şükredemez.
(Müzik - Ney)
Emanetiniz emindir.
Ondan şüphemiz yok.
(Galip) Biz, ihtiyaç hâsıl olduğunda hep sizinle olacağız sultanım.
Maksat ihtiyaç hâsıl olmasın.
Nasıl olmasın?
Devletimize sekiz cihetten saldırıyorlar.
Bazen hangisiyle uğraşacağımı şaşırıyorum.
(Abdülhamid) Bu yükü yüklenmeye layık mıyım, diye düşünüyorum.
Verdiğim kararlarda hata edip...
...hakka giriyor muyum, diye endişeleniyorum.
Endişeniz devamlı olsun.
(Galip) Çünkü idareci adaletten şaşmamak için dertlenirse...
...işlediği ufak hatalar bir şekilde temize çıkar.
(Müzik - Ney)
(Dalga sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Yakaladım seni!
(Erkek) Demek Abdülhamid'i öldürmek isteyen sensin, ha?
(Erkek) Şimdi senin cezanı vereceğim.
(Erkek) Ama bana kimin için çalıştığını söylersen belki canını bağışlayabilirim.
(Müzik - Gerilim)
Kendim için çalışıyorum.
Seni de zevk için öldüreceğim.
(Gülme sesi)
Zevkin kölesi olunmaz dostum. Efendisi olunur.
Seni gördüğüme çok sevindim Viladimir.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Bana gafil avlandın.
Anlaşılan Parvus seni bayağı yormuş.
Parvus değil, Abdülhamid'in birkaç hafiyesi.
Marco, sakın bana birkaç hafiyenin seni avladığını söyleme.
O sen gelene kadardı.
(Marco) Artık şansları yok.
İkimiz haklarından geliriz.
Zevkle.
Parvus akşam geleceğini söylemişti.
Evet. Öyleydi.
Erken gelip biraz etrafı gezmek istedim.
İyi yaptın.
Söyle bakalım, ne yaptın da Parvus'u kızdırdın böyle?
Ne yaptım? Hiçbir şey yapmadım.
İşleri biraz çabuklaştırayım dedim.
(Martı ötme sesleri)
Gazetede çıkan haberler doğruymuş demek.
(Söğütlü) Tahta çıkmaya hazırlanıyormuş.
Abdülkadir nasıl böyle bir şeye cüret eder?
(Ahsen) Hâlâ inanamıyorum.
Ben o kadar emin değilim.
Lakin elimde delil yok. Elimdeki tek delil bu kâğıt.
O da şehzadenin mührünü taşıyor.
Ben şimdi bunu götürüp nasıl vereceğim hünkârımıza?
"Sizi zehirleyen hekime oğlunuz nazırlık vermiş." diye nasıl diyeceğim?
(Müzik - Gerilim)
Merak etme Sabahattin. Ben her şeyi tertip ettim.
Sen Abdülkadir'i bul, getir.
Abdülkadir'i ne yapacaksın peki?
Biliyor musun, ben her yerde seni övüyorum.
Övüyorum, övüyorum, övüyorum.
Benim evladım zekidir, her işe mahirdir diyorum.
Lakin sen her seferinde dangalaklıklarınla beni yanıltmayı başarıyorsun.
Ee pederim, katranı kaynatmakla olmaz şeker.
Cinsini sevdiğim cinsine çeker.
Lafa bak! Kalk hadi kalk! Kalk!
Hafiyeler Abdülkadir'in ihanet vesikasını sultana götürmek üzeredirler.
Şehzade o sırada sarayda olmasın.
Hadi git, şehzadeyi bul getir. Kalk!
Başüstüne...
...paşam.
Zevzek!
Tam bir zevzek!
Hünkârım, şahsi itibarımı koyarak...
...makineleri bizim şirketimize aldık.
Makineleri Kerkük'e yollayınız.
Mühendislerimiz çalışıyor.
Petrol çıkartmaya başlayabilirler.
Nihayet ilk kazmayı vuracağız.
(Parvus) Makineler ve araziler bizim şirketimiz tarafından...
...mühendisler de Selim Paşa'nın idare ettiği şirket tarafından sağlanacak.
(Parvus) Çok güzel.
Tam bir iştiraki teşebbüs.
Makineleri Kerkük'e yollayınız.
Tabii.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Selim Paşa...
...Gerfand Efendi'nin aldığı makineleri aynı bedelle...
...bizim şirkete satışını yapalım.
İmzayı Abdülkadir Efendi atacaktır.
Lakin Gerfand Efendi, bu meseleden mustarip olur kanaatindeyim.
(Selim) Huzuru kaçacaktır.
Bu meselede kimsenin huzurunu düşünecek değiliz.
Petrol hususu, istikbaldeki milletimin bana emanetidir.
Eğer bu petrol arazilerini...
...tamamen milletin faydasına üretir hale getiremezsek...
...bu topraklardaki petrol kana karışır.
(Kemalettin) Sultanım bağışlayın lakin meraktayım.
Benimle ne hususta konuşmak istediniz?
Sizinle açık konuşacağım Kemalettin Paşa.
Kızım Naime'nin kendisine olan hislerinizle alakalı endişeleri var.
Öyle mi?
Hay Allah!
Peki neden böyle bir endişeye kapılmış acaba?
Naime'ninki sadece bir hissiyat.
Belki de başka şeylerle kendisine gösterdiğiniz alakadan...
...daha fazla alakadar olduğunuzu düşünüyordur.
(Müzik - Gerilim)
(Firuze iç ses) Benden bahsediyor olabilir mi?
(Firuze iç ses) Yok, yapamaz.
(Firuze iç ses) Cesaret edemez.
Firuze abla, hadi gelsene.
(Müzik - Gerilim)
Sultanım...
...Naime Sultan da siz de içinizi ferah tutunuz, lütfen.
Ben müstakbel zevcemi üzecek hiçbir şey yapmam. Siz merak etmeyin.
Ben de aynen böyle düşünmüştüm Kemalettin Paşa.
(Müzik - Gerilim)
(Murad) Hekimin evine baskın verdik hünkârım.
Ne buldunuz?
Sizin de tahmin ettiğiniz gibi hekim canınıza kastetmiş.
(Nefes sesi)
O hekim...
...Yahudi tebaamızdandır.
Yetimdir.
Devletimiz onu yetimken buldu, yetiştirdi.
(Abdülhamid) Kapımıza geldiği vakit yüz çevirmedik.
(Abdülhamid) Avrupa’da tıp tahsili görmesi için gönderdik.
Ne vakit Kudüs'e gitmek istese müsaade ettik.
Ona canımızı emanet ettik.
Dedelerimiz, onların dedelerine evlerini, yurtlarını açtılar.
Hiçbir eksikleri yoktu ki tamam edelim.
(Abdülhamid) Ehli Kitap dedik.
Dünyada onlara zulüm etmeyen kavim...
...kovulmadıkları yurt kalmadı.
Biz onlara...
...İslam'ın merhametini gösterdik.
Lakin o...
...bir halifenin canına kastetti.
Allah...
...intikam alanların en hayırlısıdır.
(Müzik)
Ver, evladım.
(Müzik - Gerilim)
Abdülkadir Efendi'yi getirin!
(Müzik - Gerilim)
Kemalettin Paşa gayet samimi görünüyordu söylediklerinde.
(Bidâr) Seni üzecek bir şey asla yapmayacağını söyledi.
Buna inanmayı o kadar çok isterim ki...
Güzel kızım sen de artık vesvese yapmayı bırak ve nişanlının sözüne itibar et.
(Bidâr) Bak baban da iyileşti. Yakında düğününüz olacak.
Allah'ın izniyle çok mutlu olacaksınız.
İnşallah anneciğim.
(Müzik - Gerilim)
Şehzadem...
...gelmeyeceksiniz diye çok endişelendim.
Endişe etmenize lüzum yok.
Buraya gelme sebebim size vaziyeti bildirmek.
Beni arıyorlarmış.
-Ne yapacaksınız? -Tabii ki saraya gideceğim.
Olamaz. Buna asla müsaade edemem şehzadem.
Zannımca siz, bu işin ciddiyetinin farkında değilsiniz.
Ben tedbirimi aldım. Mührün çalındığına dair vesikayı kaleme verdim.
İftira atabilirler. Bir neticeye varmaz.
Size de müteşekkirim.
Beni uyardığınız için.
Rica ederim.
Ayrıca şehzadem sizi ne kadar çok sevdiğimi bir kez daha belirtmek isterim.
(Mahmud) Bilin ki eğer size inanmazlarsa...
...sizi aklayacak bir itirafname var.
(Mahmud) Hekim itiraf etmiş.
"Abdülhamid'i zehirlemem şahsi kinim dolayısıyla." yaz.
Lafı da daha fazla uzatma.
(Mühür basma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kim bunlar paşa?
İnanın bilmiyorum şehzadem. İsmi Marco mu, neymiş.
(Mahmud) Ama işte bu adamlar bana ulaştılar.
-Ne istiyorlarmış, vesika için? -(Mahmud) Para şehzadem.
Çok büyük para.
Maalesef...
...300 milyon lira.
-Bende bu kadar para yok. -Biliyorum şehzadem, biliyorum.
Sizde o kadar para olmadığını gayet iyi biliyorum.
Ben de düşündüm. Acaba şehzadem için ne yapabilirim, dedim.
Düşündüm, düşündüm, düşündüm. Ve dedim ki...
...petrol şirketinin hisse senetleri.
(Mahmud) Oldukça değerli. Yani...
...belki bir kısmını bana devrederseniz...
(Müzik - Gerilim)
Şehzadem, bana hiç itimat etmediğinizi de biliyorum.
Lakin Sabahattin'e itimat edersiniz.
Hisse senetlerinin bir kısmını Sabahattin'e devretseniz?
(Mahmud) Karşılığında bu vesikayı geri alsak.
Ve bu işi başımızdan defetsek gitse.
Ben kendimden eminim, bu işlerden uzağım.
Elbette.
(Müzik - Gerilim)
Lakin Sabahattin'e devredebilirim hisseleri.
(Abdülkadir) Olur ya iftiraya uğrarsam, ancak o zaman hisseleri satsın.
-(Abdülkadir) Belgeyi alsın. -Olur.
İnşallah.
Böyle bir iş başımıza gelmeyecek, inşallah.
Hadi gelin, gelin. Padişahımız efendimizin başı gözü için dua edin!
(Fadıl) Hadi bakalım.
Gençler gelin, gelin siz de alın.
Saray mutfağında pişirildi bunlar, başka yerde yiyemezsiniz.
Al bakalım.
(Fadıl) Sen de gel al. Padişahın hayrı için.
Ben tokum yemeyeceğim.
Padişahımıza yine de dua et!
Marco ben Abdülhamid'i şimdiden sevmeye başladım ha.
Baksana dışarıda bedava yemek dağıtıyor.
Sen de yeseydin keşke, çok lezzetliymiş.
Helvası olsaydı yerdim ben.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Burada biraz bekleyeceğiz.
Parvus buraya mı gelecek?
Başka birini bekliyoruz.
Ondan sonra götüreceğim seni Parvus'a, merak etme.
(Ayak sesleri) (Müzik - Gerilim)
Bu uzun sürmez.
(Kapı açılma sesi)
Ben sana ne demiştim, ha?
Ne demiştim?
Panzehri ver demiştim.
Ben verdim. Panzehri hekime verdim.
Adam panzehir yerine zehir vermiş Abdülhamid'e.
Bunun için beni suçlayamazsın Marco.
Ben kendim yaptım diye itiraf etmiş adam. Bak.
Ya da biri itiraf etmesini istemiş.
Abdülhamid'in ölmesini isteyen bir tek ben miyim Marco?
Dünyanın yarısından fazlası Abdülhamid'in ölmesini istiyor.
Ama sen gelmiş, beni suçluyorsun. Cık, cık, cık.
(Müzik - Gerilim)
(Kurbağa sesi)
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Nerede şehzademiz?
Sarayda değilmiş hünkârım.
(Tahsin) Siz çağırtınca ben de merak ettim.
Muhafızlar her yerde arıyor.
Şehzademizin mührüyle mühürlenmiş bir nazırlık vaadi.
Hem de bizi tedavi eden hekime.
Böyle bir şey nasıl olur?
Sebebi nedir? Şehzademiz böyle bir şeyi neden yapar?
Düşmanın yarım bıraktığını tamamlatmak için belki de.
Hünkârım böyle bir şeye inanmak...
...inanmayı bırakın, duymak bile çok ağır gelir.
Hem ne ağır paşa, hem de ne ağır.
Biz yine de suizan etmeyelim.
Suizan etmeyelim de...
...aklıma Cem Sultan geliyor.
(Abdülhamid) Abisine isyan edip...
...Vatikan'ın eline düşen Cem Sultan.
(Abdülhamid) Kaderin hükmüne boyun eğmeyip...
...kendi hükmüne icra için devleti zaafa uğratan...
...Cem Sultan.
“Cem ne gam olduysa gamın eşiğinden uzak...
...kişi devre felek cerv ile vatandan çıkar.”
Vatikan'ın eline esir olduktan sonra gelen pişmanlık...
...hem kendisini yedi...
...hem de Sultan Beyazıt'ı.
Abdülkadir Efendi...
...Vatikan külahlı birilerinin eline düşmeden evvel...
...bulmalıyız paşa.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldin.
Sen benim payitahtta...
...gazabım olacaksın.
Sen nasıl istersen.
(Marco) Karoso'dan aldım bunu, hekimin itirafı.
(Marco) Abdülkadir'i avucuna aldığını söylüyor.
Bunu gerçekten...
...hekim mi mühürlemiş?
Benim bu işe bir dahlim yok.
Sen benim emrimi çiğnedin Marco.
(Parvus) Her işte seni sorgulamam gerektiğini hatırlattın.
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) Hünkârım...
...hâlâ Abdülkadir Efendi'nin böyle bir işe kalkışacağına inanmıyorum.
Bu işin içinde başka bir iş var.
İnşallah paşa.
Lakin elimizde bir vesika var.
Evvela şehzademizin...
...bu vesikayı bize izah etmesi gerekir.
Hünkârım bağışlayın.
Söylemeden yapamayacağım.
De Tahsin Paşa'm, dinliyorum.
Hünkârım nasıl dayanırsınız?
Devletimizin etini kemirmek için...
...durmadan saldıran devletler.
(Tahsin) İş bilmez idarecilerin hataları...
...ihanet edenler, devleti satanlar.
Af buyurun.
Evladınız...
...nasıl dayanırsınız?
Ölümle tehdit edenler, hakaret edenler.
Nasıl güç yetirirsiniz hünkârım?
Milletin derdi...
...devleti yükseltmek için mücadeleniz...
...nasıl güç yetirirsiniz?
(Tahsin) Taş olsa çatlar. Çelik olsa kırılır.
(Tahsin) Ateş olsa söner, hünkârım.
Hünkârım ben dayanamıyorum.
Bazen düşünüyorum.
Çekip gideyim, diyorum.
(Tahsin) Siz bunca yükü sırtlanmışken...
Sizin yükünüzü hafifletemiyorum hünkârım.
Çekip gideyim diyorum.
Nasıl dayanırım bilir misin Tahsin Paşa'm?
Tek bir dostla.
(Abdülhamid) Bunları düşündüğünü bilirim.
(Abdülhamid) Bunun için yandığını bilirim.
Senin gibi bir dostum varken…
…benim dertlerimle dertlenen...
…gerçekten samimi olarak dertlenen...
…bir dostum olduğunu bilirim de dayanırım.
(Nefes sesi)
Allah senden razı olsun paşam.
Sizden de hünkârım.
(Nefes sesi)
Hünkârım, korkuyorum.
Korkma paşam.
Korkma Allah bizimledir.
İnşallah.
Vakit geldi paşam.
(Müzik)
Bismillâhirrahmanirrahim.
Hamle başlasın.
(Müzik) (Makine sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) Hünkârım emri gönderdik.
Paşa faaliyete başlamıştır.
Lakin anlamıyorum, ne yapıyoruz?
-Harp ediyoruz paşa. -Kiminle?
Bize saldırmak isteyen Amerikalılarla.
Küba’da mı?
Düşmanı evinin bahçesinde durduracaksın paşa.
Küba İspanyol kolonisidir.
Küba’da yaklaşık 10 bin Osmanlı tebaası olduğunu öğrendiğim vakit...
...orada bir sefaret açtık.
(Abdülhamid) Tebaamızın haklarını korurken...
...bir yandan da Hasan Enver Paşa bize Küba'yla alakalı...
...istihbarat gönderdi.
(Abdülhamid dış ses) Hasan Enver Paşa...
...şimdi denizdedir.
(Abdülhamid dış ses) Paşayı oraya gönderdiğimiz vakit...
...Amerikalılarla, İspanyollar arasında savaş çıkacağı kesin gibiydi.
(Abdülhamid dış ses) Sular ısınıyor.
(Abdülhamid dış ses) Amerikalılar, Kübalıları isyana teşvik ediyordu.
Kübalılar, İspanyollara karşı isyan edecek.
Bundan böyle Küba'yı Amerikalılar sömürecekti.
Peki, şimdi biz ne yapıyoruz hünkârım?
Amerikalıların üzerine...
...İspanyol boğasını salıyoruz.
(Abdülhamid dış ses) Kilometrelerce uzaktan...
...bizim hukukumuzu ihlal eden küstah Amerikalılara...
...memleketimize gelmemeleri hususunda ikazda bulunuyoruz.
Artık onların yeni bir savaşı var paşa.
(Müzik - Gerilim)
(Patlama sesi)
Elhamdülillah.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid dış ses) Artık Amerikalıların...
...İspanyollarla büyük bir savaşı olacak.
(Abdülhamid) Bizimle uğraşamayacak kadar meşgul olacaklar.
(Müzik - Gerilim)
Bizim siyasetimizde...
...bize saldıran sırtlanı...
...ayıya boğdurmak vardır paşa.
Ne sırtlan bizden...
...ne ayı.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Senin gelmene lüzum yok.
Vazifem seni hünkârımıza götürmek.
Beni saraya sen getirmedin Murad Efendi.
Ben kendim geldim.
Hünkârımın huzuruna çıktığımızda, senin için buna şahitlik edeceğim.
Lakin şimdi birlikte gideceğiz.
(Müzik - Gerilim)
İşte bu.
İşte bu hisseler Bay Parvus'un yüzünü bize gösterme sebebidir.
Korkuyorum pederim. Çok korkuyorum.
Neden korkuyorsun?
Parvus'un Abdülhamid çıkmasından korkuyorum.
Evladım sen dangalak mısın?
Yürü, yürü, yürü!
Sultanım.
Ne oldu Zülfet Kalfa?
Sizi rahatsız etmek istemezdim ama...
...size söylemem gereken çok mühim bir mesele var.
Hayırdır?
(Müzik - Gerilim)
Bunu bahçede buldum.
(Müzik - Gerilim)
-Fatma Kalfa değil mi bu? -Evet sultanım.
Bu fotoğrafın ne işi var burada?
(Zülfet) Kızı, sultanım.
Kızı sarayımızda.
Gitmesi için ihtar ettim.
(Zülfet) Lakin dinlemedi, hâlâ burada.
Kimmiş kızı?
Şadiye Sultan'ın bakıcısı...
...Firuze.
(Müzik - Gerilim)
Firuze abla...
...iyi misin sen?
İyiyim sultanım. İyiyim.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Zülfet, Şadiye Sultan'la ilgilen sen.
(Zülfet) Siz benimle gelin sultanım.
Birlikte oynayalım biraz, ha?
(Kapı kapanma sesi)
Bana yalan söyledin.
Fatma Kalfa'nın kızıymışsın sen.
(Bidâr) Hiç inkâr etme.
-Sultanım-- -Buraya geldiğinden beri Firuze...
...bana bakışlarındaki nefreti görüyorum.
(Bidâr) Her şeyi planlayarak yaptın.
Ama bunun bedelini çok ağır ödeyeceksin.
(Müzik - Gerilim)
Şehzadem, ben hünkârımızın emriyle hareket ediyorum.
Yoksa ne haddime sizi burada tutmak.
(Murad) Dayımın işi bitince çıkacağız.
Sen mi buldun hekim evindeki yazıyı?
-Evet. -Neden bana sormadın?
Ben hünkârımıza hizmet ediyorum Abdülkadir Efendi.
Pekâlâ yine de sorabilirdin.
Ama senin başka hesapların var.
Babayla oğul arasına nifak sokmak gibi.
Senin baban devlet.
Ona ihanet eden, devlete ihanet eder, Abdülkadir Efendi.
Bu lafın altında ezileceksin Murad Efendi.
İnşallah.
Bitti, bitti!
Her şey bitti. Kaybettim ben!
Bütün hayallerimi kaybettim!
(Ağlama sesi)
Sen o mektubu nereden buldun?
Hususi eşyalarımı mı karıştırdın yoksa?
Tıpkı annen gibi sen de hırsızsın, değil mi?
(Hatice dış ses) Firuze'yle konuştum.
(Hatice dış ses) Endişelenmene gerek yok, mektubu vermek gibi bir niyeti yok.
O hâlde siz de kaybedeceksiniz!
Bana yaşattığınız acının bin beterini yaşayacaksınız.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurulma sesi) (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım...
...ne düşünüyorsunuz?
Yavuz Sultan Selim Han'ın...
...ettiği sözü.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
“Padişahı âlem olmak...
...bir kuru kavgaymış.
Bir veliye bende olmak...
...cümleden âlâymış.”
“Nerede mutrip, nerede saki...
...nerede bülbül, nerede gül.
Geç de olsa anladım ki bir yalan dünyaymış.”
(Bidâr) Aziz Efendi bestesine de bunları eklemiş.
Sizin efkârınız nedir sultanım?
(Nefes sesi)
Size sormak istediğim bir husus var.
Bize ihanet edip yalan söyleyenleri nasıl cezalandırmak gerekir hünkârım?
Ben bilemedim. Lakin...
...adil olmak istiyorum.
Ben de aynı şeyi düşünüyorum.
(Abdülhamid) Bize ihanet eden, yalan söyleyen...
...babasını öldürmek pahasına hırsına kurban giden bir şehzadeye...
...ne ceza vermek lazım gelir?
Anlayamadım.
Şehzadeniz...
Abdülkadir Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Ben evladımızın böyle bir iş içinde olduğuna ihtimal vermiyorum.
Ben de suizan etmek istemem. Lakin...
...mühür Abdülkadir Efendi'nin mührü.
Hünkârım kendisi mührünü kaybetti.
Hatta bununla ilgili bir yazı verdi kalem dairesine.
Bence siz kendinizi boşa üzersiniz.
Ben boşa üzülmeye razıyım sultanım.
Yeter ki Abdülkadir Efendi beni böyle bir işle sınamasın.
Şehzadenizi çağırın ve sorun.
Hakikat ortaya çıkacaktır.
Soracağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) Tahsin Paşa'm.
(Abdülhamid) Paşa gel.
Bana Abdülkadir Efendi'yi çağırın.
Hünkârım Amerikan Sefiri geldiler.
(Tahsin) Sizinle görüşmeyi arzu eder.
Önce Abdülkadir Efendi'yi mi çağırayım? Amerikan sefiriyle mi görüşmek istesiniz.
Sefir gelsin.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Firuze.
(Hatice) Firuze.
Bunu yapmayacaksın, değil mi?
Bidâr Sultan'a mektubu vermeyeceksin, değil mi?
Beni yaktınız. Şimdi yanma sırası sizde Hatice Sultan!
Ben hiçbir şey yapmadım. Yemin ederim. Kimseye tek kelime etmedim.
Demek aşkından ölüp bittiğiniz paşanız sizi hiç sevmiyormuş.
Gidip Bidâr Sultan'a hakkımda bildiği her şeyi anlattı.
Hayır, hayır bu doğru olamaz.
-Maalesef doğru. -Bunu yapmana izin veremem.
-(Hatice) Ver şunu. -(Firuze) Bırakın, bırakın.
-Ver şunu. Ver dedim! -(Firuze) Bırakın!
(Firuze) Bırakın! (Düşme sesi)
Çok üzgünüm sultanım. Her ikimiz için de.
(Müzik - Gerilim)
Bir şey mi istediniz?
Çok mühim bir mesele hakkında Bidâr Sultan'la görüşmem gerekiyor.
Sultanımız şu an dinleniyor.
İşitmedin mi? Çok mühim dedim!
Ben de sultanımız dinleniyor, dedim. Bekleyeceksin.
(Müzik - Gerilim)
Ah Abdülkadir ah!
Mutlaka bir yanlışlık olmalı, mutlaka.
(Müzik - Gerilim)
Abla.
(Kapı kapanma sesi)
Abla iyi misin, neyin var?
Bitti.
Fehime...
...Firuze...
...Bidâr Sultan'a mektubu vermeye gitti.
Ne?
Önce Kemalettin'i kaybettim...
...şimdi itibarımı.
Hadi, hemen gidelim abla.
(Fehime) Halam bize yardım edecektir.
-Hadi hemen gidelim. -(Hatice) Beni duymadın mı?
Ben yolun sonuna geldim kardeşim.
Benim için artık tek kurtuluş...
...ölüm.
(Müzik)
(Abdülhamid) Gemileriniz...
...dümenini Akdeniz'e kırdı mı?
Hünkârım Amerikan hükümeti...
...Akdeniz'de batan geminin hududu aştığını...
...ve Osmanlı'nın verdiği karşılığın...
...kabul edilebilir olduğunu bildirmemi istediler.
Harp etmeye kararlı görünüyordunuz.
Şartlar değişti.
Hükümetimiz yanlış bir karar vermek üzere olduğunu anladı zannımızca.
Âlâ.
Paşam.
(Plevne Marşı)
(Tahsin) Buyurun.
(Plevne Marşı)
Amerikan reisine hediyemizdir.
Matador perdesi.
Boğayla savaşırken...
...lazım olacak.
Siz...
...bu harbi siz mi başlattınız?
Harp başladıktan sonra...
...kimin başlattığı mühim değildir.
(Plevne Marşı)
(Ayak sesi)
Bay Parvus!
Bay Parvus sizinle tanışmak ne büyük şeref.
Yüzünüzü görmek ne büyük onur Bay Parvus!
Cık. Ben Vladimir.
Vladimir mi?
-Bay Parvus nerede? -Otur.
Marco, Bay Parvus'la tanışmak benim için çok büyük şeref olacaktı.
E işte Vladimir'le tanıştın.
Onunla tanışmak da büyük şeref.
(Mahmud) Canım elbette ki Vladimir'le tanışmak da çok büyük bir şereftir.
Marco bunu ben de biliyorum. Ama...
...sen beni Bay Parvus'la tanıştırabileceğini söylemiştin.
Yüz yüze görüştürebileceğini söylemiştin Marco.
Ama Bay Parvus...
...henüz bunu hak etmediğini düşünüyor.
Buyurun. Ye bir şeyler, tavuk ye.
Tavuk mu?
Niyeyse canım istemedi.
(Selim) Elbette, bir an evvel işe koyulma arzusundayız.
Ben derhal başlamak istiyorum.
O hâlde bir toplantı yapalım ve karara varalım.
Zaman kaybediyoruz.
Petrolü bir an evvel çıkarmalıyız.
Karar hisseleri artık bende.
-Karar hisseleri sizde mi? -Evet.
Şehzade hisseleri elinden çıkartmış.
(Gerfand) Ben de işitince hemen aldım.
Hak verirsiniz...
...yabancı birilerinin eline geçmesi...
...zor duruma düşürürdü şirketi.
-Sultanıma bildirmeliyim. -Aa vakit yok.
Peki...
...teklifiniz nedir? Nasıl bir yol çizelim?
Biz ee, ticari bir işletmeyiz.
(Gerfand) Şirketin zarar etmemesi için...
...toprakların ve makinelerin sahibi olarak...
...petrol çıkartma işine başlayacağız.
O zaman bölgeye mühendislerimizi sevk edelim.
(Gerfand) Ben mühendis işini hallettim.
Berlin'den kendi mühendislerimize haber yolladık.
(Gerfand) En yakın zamanda bölgeye gidecekler.
Nasıl?
Yani bizim mühendislerimizle çalışmayı düşünmüyor musunuz?
Onları petrol çıktıktan sonra...
...değerlendirebiliriz.
(Gerfand) Petrol taşıma işlerini üstüne alabilirler.
Osmanlı şirketi namına taşımacılık yapabilirler.
Bay Herzl...
Dilşat.
Hemen söyleyin çünkü birazcık daha beklersem...
...kalbim dayanmayacak.
Bir şey söylemeyeceğim.
(Daktilo sesi)
O kadar kötü demek.
Tahmin etmem lazımdı.
Özür dilerim Bay Herzl, ben sizin vaktinizi boşa harcadım.
(Herzl) Durun, durun, durun.
Sadece bir şey söylemeyeceğim dedim.
Siz kendiniz göreceksiniz.
(Daktilo sesi)
Bu benim yazım.
Basmışsınız.
Ee takma isminiz olarak Mümtaz Suat yazdırdım...
...ama beğenmediyseniz değiştirebiliriz.
Hayır, hayır çok beğendim. Bayıldım hatta.
Öyleyse aramıza hoş geldiniz Mümtaz Suat.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
İzah et.
(Müzik - Gerilim)
İnandınız mı buna?
Vesikalar...
...sözlerden daha inandırıcıdır, şehzadem.
Bunu nasıl düşünürsünüz?
Kendi öz babamın canına kastedecek kadar aşağılık biri miyim ben?
Evvela izah ediniz.
Sizi kimse bir şeyle suçlamıyor.
Peki.
Mührüm çalınmış.
Bu vesika gelmeden evvel...
...saray katibine ihbar bildirdim.
İmzaladım.
Böyle olmasını en çok ben arzu ederim şehzadem.
Kitabete gideriz.
Böyle bir ihbar yapılmış mı, bakınız. Varsa getiriniz.
-Emredersiniz hünkârım. -(Abdülhamid) Murad Efendi'ye söyleyin.
Birlikte şehzademizin odasını arayacağız.
Müdür orada mı değil mi, göreceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Fehime) Halam birazdan burada olur, merak etme.
(Fehime) Sana bir şey olmasına asla izin vermez.
Korkma, tamam mı?
Fehime...
...bana revirden ilaç getirir misin?
(Hatice) Başım çok ağrıyor.
Halam gelsin, seni yalnız bırakmak istemiyorum.
Lütfen kardeşim, dayanamıyorum.
(Hatice) Hadi lütfen.
Lütfen.
Tamam.
(Fehime) Hemen getiriyorum. Hemen geleceğim.
Fehime...
...her şey için teşekkür ederim.
(Hatice) İyi ki benim kardeşim sen olmuşsun.
Sen de iyi ki benim ablam olmuşsun.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Bardak kırılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
Sultanım...
(Bidâr) Ne cüret bu?
Senin ne işin var burada?
Bunu size vermek için geldim sultanım.
(Firuze) Benim sırrım açığa çıktı.
Lakin bu sarayda sizden sır saklayan sadece ben değilim.
Ne demek istiyorsun sen?
Nedir bu?
Hatice Sultan'ın âşığına yazdığı mektup.
(Müzik - Gerilim)
(Gürültü sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Söğütlü.
Bize hakaret eden mecmuaları okumaya devam.
Dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz şehzadem.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Tahsin) Hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Mührünü kaybettiğini bildirmişsin.
Mührüne sahip çıkamayan bir şehzade.
(Müzik - Gerilim)
(Murad) Şehzadem kasanın anahtarını alabilir miyim?
(Müzik - Gerilim)
Çekmecededir.
Mührüm çalındı diyorum siz hâlâ...
(Çekmece kapatma sesi)
(Kasa açma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Selim) Hünkârım...
...mühim bir mesele vardı.
Gel.
(Selim) Hünkârım, Gerfand Efendi...
...şirketin karar hissesinin...
...borsada satıldığını duymuş.
(Selim) Yabancılar alacakken, onların elinden almış.
(Selim) Şimdi artık...
...petrol işi Gerfand Efendi'nin kontrolünde olacak.
Artık karar onun.
(Müzik - Gerilim)
Sen şirketin hisselerini mi sattın?
Herkes dışarı çıksın.
Çıkın! Çık!
Herkes dışarı, çık!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Baston vurma sesi)
Sen benim bunca emek vererek kurduğum her şeyi...
...tepemize mi yıktın?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Çağrı Doğan - B. Miliza Koçak Feride Tezcan - Hatice Başpınar
İşaret Dili Tercümesi: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Ayşegül Derin - Ela Korgan - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)